
chinesisch
چینی
مربوط به چین، مردم آن، فرهنگ آن یا خاستگاه آن.
Die chinesische Mauer ist ein beeindruckendes Bauwerk.
دیوار بزرگ چین سازهای چشمگیر است.
چینی
chinesisch – chinesischer – am chinesischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چینی
مربوط به چین، مردم آن، فرهنگ آن یا خاستگاه آن.
Die chinesische Mauer ist ein beeindruckendes Bauwerk.
دیوار بزرگ چین سازهای چشمگیر است.

چینی
مربوط به زبان چینی. این واژه میتواند بهصورت اسمی و به شکل «das Chinesische» (زبان چینی) نیز به کار برود.
Sie lernt seit zwei Jahren chinesisch.
او دو سال است که چینی یاد میگیرد.

برای کسی نامفهوم بودن
اصطلاحی محاورهای که نشان میدهد کسی اصلاً چیزی را نمیفهمد؛ انگار آن چیز به زبانی بیگانه بیان شده است.
Diese mathematische Formel kommt mir chinesisch vor.
این فرمول ریاضی برای من کاملاً نامفهوم است.
| شکل پایه | chinesisch |
|---|---|
| Komparativ | chinesischer |
| Superlativ | am chinesischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به chinesisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به chinesisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به chinesisch اضافه کنید.
صفت «chinesisch» (چینی) از نام کشور «China» (چین) با پسوند «-isch» ساخته میشود. این الگو برای بسیاری از صفتهایی به کار میرود که به کشورها یا مناطق مربوطاند.
Ich interessiere mich sehr für die chinesische Kultur.
من به فرهنگ چینی خیلی علاقهمندم.
وقتی «chinesisch» (چینی) پیش از اسم بهصورت صفت میآید، با حرف کوچک نوشته میشود. وقتی بهتنهایی بهعنوان نام زبان میآید، مانند اسم با حرف بزرگ نوشته میشود: «Chinesisch» (زبان چینی).
Er liest gerne chinesische Gedichte.
او با علاقه شعرهای چینی میخواند.
Nächstes Semester möchte ich Chinesisch lernen.
ترم بعد میخواهم چینی یاد بگیرم.
اصطلاح «Das kommt mir chinesisch vor» (این برایم کاملاً نامفهوم است) یعنی کسی اصلاً چیزی را نمیفهمد. این اصطلاح در زبان محاورهای، وقتی چیزی بسیار پیچیده یا نامفهوم به نظر میرسد، به کار میرود.
Die Bedienungsanleitung für das neue Gerät kommt mir völlig chinesisch vor.
دفترچه راهنمای دستگاه جدید برای من کاملاً نامفهوم است.
ماندارین
هر دو واژه میتوانند به زبان چینی اشاره کنند. «Chinesisch» (زبان چینی) اصطلاحی کلی است و میتواند به گونههای مختلف زبان چینی اشاره کند. در مقابل، «Der Mandarin» (زبان ماندارین) به زبان معیار مشخص چین اشاره دارد. وقتی منظورتان زبان بهطور کلی است از «chinesisch» (چینی) و برای این شکل زبانی مشخص از «Mandarin» (ماندارین) استفاده کنید.

In unserem Kurs lernen wir chinesisch, ohne uns schon auf eine bestimmte Sprachform festzulegen.
در دورهٔ ما چینی یاد میگیریم، بیآنکه هنوز یک گونهٔ زبانی مشخص را انتخاب کنیم.
Für seine Reise nach China lernt er der Mandarin.
او برای سفرش به چین زبان ماندارین یاد میگیرد.