
die Compagnie
شرکت بازرگانی
نامی قدیمی یا آگاهانه سنتی برای یک شرکت بازرگانی یا بنگاه اقتصادی.
Die 'Vereinigte Ostindische Compagnie' war einst das größte Unternehmen der Welt.
شرکت هند شرقی متحد زمانی بزرگترین شرکت جهان بود.
شرکت / گروه هنری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شرکت بازرگانی
نامی قدیمی یا آگاهانه سنتی برای یک شرکت بازرگانی یا بنگاه اقتصادی.
Die 'Vereinigte Ostindische Compagnie' war einst das größte Unternehmen der Welt.
شرکت هند شرقی متحد زمانی بزرگترین شرکت جهان بود.

گروه هنری
گروهی از هنرمندان عرصهٔ اجرا، بهویژه یک گروه تئاتر یا رقص.
Die berühmte Tanz-Compagnie gastiert nächsten Monat in der Staatsoper.
گروه رقص مشهور ماه آینده در اپرای دولتی اجرا خواهد داشت.

کمپانی نظامی
املای قدیمی Kompanie، یعنی یگانی نظامی که زیر فرماندهی یک سروان قرار دارد.
Der Hauptmann führte seine Compagnie persönlich in die Schlacht.
سروان شخصاً یگان خود را به میدان نبرد هدایت کرد.
املای «Compagnie» (کمپانی) با «C» (حرف C) شکل قدیمیتری است که از زبان فرانسوی گرفته شده است. امروزه از آن آگاهانه استفاده میشود تا حالوهوایی تاریخی، سنتی یا هنری ایجاد کند.
Der Name 'Historische Segel-Compagnie' klingt bewusst altmodisch.
نام «Historische Segel-Compagnie» (شرکت تاریخی کشتیرانی بادبانی) عمداً قدیمی به نظر میرسد.
معنای «Compagnie» (کمپانی) را میتوانید از متن تشخیص دهید. در ارتباط با تجارت و تاریخ، منظور شرکت است. در زمینهٔ تئاتر، رقص یا سیرک، منظور گروهی از هنرمندان است.
Die niederländische Ostindien-Compagnie war eine mächtige Handelsgesellschaft.
شرکت هند شرقی هلند یک شرکت بازرگانی قدرتمند بود.
Die Tanz-Compagnie probt für ihre neue Aufführung.
گروه رقص برای اجرای تازهاش تمرین میکند.
در زمینهٔ هنری، «Compagnie» (کمپانی) اغلب مستقیماً با نوع هنر ترکیب میشود و یک واژهٔ مرکب میسازد. نمونههای رایج عبارتاند از «Tanzcompagnie» (گروه رقص)، «Theatercompagnie» (گروه تئاتر) و «Zirkuscompagnie» (گروه سیرک).
Er ist der Gründer einer bekannten freien Theatercompagnie.
او بنیانگذار یک گروه تئاتر مستقل و شناختهشده است.
شرکت / اقدام
«Unternehmen» (شرکت) نام خنثی و امروزیِ یک سازمان اقتصادی است. «Compagnie» (شرکت بازرگانی) نیز میتواند به یک شرکت بازرگانی یا بنگاه اقتصادی گفته شود، اما این واژه قدیمی است یا آگاهانه لحنی سنتی دارد. در زبان امروزی و خنثی، «Unternehmen» مناسب است؛ در بافت تاریخی یا سنتی، «Compagnie».

Laut der alten Chronik lieferte die Compagnie ihre Waren in viele Länder.
طبق آن وقایعنامهٔ قدیمی، آن شرکت بازرگانی کالاهایش را به کشورهای زیادی تحویل میداد.
Heute liefert das Unternehmen seine Waren in viele Länder.
امروز این شرکت کالاهایش را به کشورهای زیادی تحویل میدهد.