آلمانی اسم B2 رتبه 1960

die Truppe

نیروی نظامی / گروه هنری / دسته دوستان

die Truppe, die Truppen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Truppe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Truppe vs Gruppe

گروه / گروه نظامی

«⁨Gruppe⁩» (گروه) واژه‌ای خنثی برای چند انسان است که به هم تعلق دارند. «⁨Truppe⁩» (دستهٔ دوستان) می‌تواند در زبان محاوره به همان افراد اشاره کند، اما اغلب بر صمیمیت و انسجام آن‌ها یا با هم ظاهر شدنشان تأکید بیشتری دارد. برای توصیفی عینی، «⁨Gruppe⁩» مناسب است و برای جمعی که صمیمی و آشنا به نظر می‌رسد، «⁨Truppe⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Gruppe
Truppe

Die ganze Truppe von Freunden wartet schon vor dem Kino.

تمام دستهٔ دوستان از قبل جلوی سینما منتظرند.

Gruppe

Eine Gruppe von Freunden wartet vor dem Kino.

گروهی از دوستان جلوی سینما منتظرند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gruppe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...