
das Cortison
کورتیزون
هورمون استروئیدیِ خودِ بدن که از قشر غده فوقکلیه ترشح میشود و در فرایندهای گوناگونی در بدن نقش دارد.
Im Blut lässt sich körpereigenes Cortison nachweisen.
میتوان کورتیزونِ تولیدشده در بدن را در خون شناسایی کرد.
کورتیزون
das Cortison
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کورتیزون
هورمون استروئیدیِ خودِ بدن که از قشر غده فوقکلیه ترشح میشود و در فرایندهای گوناگونی در بدن نقش دارد.
Im Blut lässt sich körpereigenes Cortison nachweisen.
میتوان کورتیزونِ تولیدشده در بدن را در خون شناسایی کرد.

داروی کورتیزونی
ماده مؤثره یا داروی حاوی کورتیزون که عمدتاً التهاب و واکنشهای آلرژیک را مهار میکند.
Der Arzt verschrieb ihr Cortison gegen die starke Hautentzündung.
پزشک برای التهاب شدید پوستش کورتیزون تجویز کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Cortisons |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Cortison | – |
| Akkusativ | das Cortison | – |
| Dativ | dem Cortison | – |
| Genitiv | des Cortisons | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهایی مانند «bilden» (تولید کردن) و «produzieren» (تولید کردن) نشان میدهند که منظور از کورتیزون، هورمونِ خودِ بدن است. با فعلهای «verschreiben» (تجویز کردن)، «einnehmen» (مصرف کردن) یا «verabreichen» (دادن)، منظور کورتیزون بهعنوان داروست.
Die Nebennierenrinde bildet Cortison.
قشر غده فوقکلیه کورتیزون تولید میکند.
Wegen der Entzündung muss sie vorübergehend Cortison einnehmen.
بهدلیل التهاب، او باید برای مدتی کورتیزون مصرف کند.
برای اشاره به این روش درمان، اغلب از عبارت «mit Cortison behandeln» (با کورتیزون درمان کردن) استفاده میشود. عارضه یا بیماریای که دارو برای آن به کار میرود، میتواند پس از «gegen» (برای یا بر ضد) همراه با Akkusativ بیاید.
Die Ärztin behandelt die Hauterkrankung mit Cortison.
پزشک بیماری پوستی را با کورتیزون درمان میکند.
Er bekommt Cortison gegen den starken Ausschlag.
او برای بثورات پوستی شدیدش کورتیزون دریافت میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «hoch dosiertes Cortison» (کورتیزون با دوز بالا) و «niedrig dosiertes Cortison» (کورتیزون با دوز پایین). با این ترکیبها مقدار ماده مؤثرهای را توصیف میکنند که در درمان به کار میرود.
Während des Krankenhausaufenthalts erhielt sie hoch dosiertes Cortison.
او در مدتی که در بیمارستان بستری بود، کورتیزون با دوز بالا دریافت کرد.