
das Cortison
الكورتيزون الطبيعي
هرمون ستيرويدي ينتجه الجسم في قشرة الغدة الكظرية، ويشارك في كثير من العمليات داخل الجسم.
Im Blut lässt sich körpereigenes Cortison nachweisen.
يمكن الكشف عن الكورتيزون الذي ينتجه الجسم في الدم.
كورتيزون
das Cortison
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الكورتيزون الطبيعي
هرمون ستيرويدي ينتجه الجسم في قشرة الغدة الكظرية، ويشارك في كثير من العمليات داخل الجسم.
Im Blut lässt sich körpereigenes Cortison nachweisen.
يمكن الكشف عن الكورتيزون الذي ينتجه الجسم في الدم.

دواء الكورتيزون
مادة فعالة تحتوي على الكورتيزون أو دواء من هذا النوع، يُستخدم أساسا للحد من الالتهابات وردود الفعل التحسسية.
Der Arzt verschrieb ihr Cortison gegen die starke Hautentzündung.
وصفت لها الطبيب دواء الكورتيزون لعلاج التهاب الجلد الشديد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Cortisons |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Cortison | – |
| Akkusativ | das Cortison | – |
| Dativ | dem Cortison | – |
| Genitiv | des Cortisons | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير أفعال مثل «bilden» (ينتج) و«produzieren» (ينتج) إلى الكورتيزون بوصفه هرمونا ينتجه الجسم. أما مع أفعال مثل «verschreiben» (يصف)، و«einnehmen» (يتناول)، و«verabreichen» (يعطي)، فالمقصود هو الكورتيزون بوصفه دواء.
Die Nebennierenrinde bildet Cortison.
تنتج قشرة الغدة الكظرية الكورتيزون.
Wegen der Entzündung muss sie vorübergehend Cortison einnehmen.
عليها أن تتناول الكورتيزون مؤقتا بسبب الالتهاب.
يشيع التعبير «mit Cortison behandeln» (يعالج بالكورتيزون) عند الحديث عن العلاج. ويمكن ذكر الأعراض التي يُستخدم الدواء لعلاجها بعد «gegen» (ضد) مع Akkusativ.
Die Ärztin behandelt die Hauterkrankung mit Cortison.
تعالج الطبيبة مرض الجلد بالكورتيزون.
Er bekommt Cortison gegen den starken Ausschlag.
يعطونه الكورتيزون لعلاج الطفح الجلدي الشديد.
من التراكيب الشائعة «hoch dosiertes Cortison» (كورتيزون بجرعة عالية) و«niedrig dosiertes Cortison» (كورتيزون بجرعة منخفضة). وهما يصفان كمية المادة الفعالة المستخدمة في العلاج.
Während des Krankenhausaufenthalts erhielt sie hoch dosiertes Cortison.
تلقت خلال إقامتها في المستشفى جرعة عالية من الكورتيزون.