
die Dachfläche
سطح سقف
تمام سطح یک سقف یا بخشی مشخص از آن که پوشش سقف، سطح بیرونی آن را تشکیل میدهد.
Die Dachfläche muss vor dem Winter neu gedeckt werden.
سطح سقف باید پیش از زمستان دوباره پوشانده شود.
سطح سقف
die Dachfläche, die Dachflächen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سطح سقف
تمام سطح یک سقف یا بخشی مشخص از آن که پوشش سقف، سطح بیرونی آن را تشکیل میدهد.
Die Dachfläche muss vor dem Winter neu gedeckt werden.
سطح سقف باید پیش از زمستان دوباره پوشانده شود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Dachflächen |
| Genitiv | der Dachfläche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dachfläche | die Dachflächen |
| Akkusativ | die Dachfläche | die Dachflächen |
| Dativ | der Dachfläche | den Dachflächen |
| Genitiv | der Dachfläche | der Dachflächen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Dachfläche» (سطح سقف) از «Dach» (سقف) و «Fläche» (سطح) ساخته شده است. بنابراین منظور سطحی است که به یک سقف تعلق دارد.
Auf der südlichen Dachfläche werden bald Solarmodule montiert.
بهزودی روی سطح جنوبی سقف پنلهای خورشیدی نصب میشوند.
«Dachfläche» (سطح سقف) اغلب با فعلهایی از حوزهٔ ساختوساز و بازسازی به کار میرود، مانند «sanieren» (بازسازی کردن)، «begrünen» (سبزپوش کردن)، «dämmen» (عایقکاری کردن) و «neu decken» (دوباره پوشاندن). «eine Dachfläche prüfen» (یک سطح سقف را بررسی کردن) نیز ترکیب رایجی است.
Die Firma soll die beschädigte Dachfläche sanieren.
قرار است شرکت سطح آسیبدیدهٔ سقف را بازسازی کند.
«Dachfläche» (سطح سقف) بهویژه در ساختوساز، معماری و توصیف املاک به کار میرود. در این حوزهها، این واژه اغلب به بخش مشخصی از سقف، مانند سطح سقفی رو به جنوب یا شیبدار، اشاره میکند.
Die große geneigte Dachfläche eignet sich für eine Photovoltaikanlage.
این سطح سقف بزرگ و شیبدار برای نصب سامانهٔ فتوولتائیک مناسب است.