
der Darm
روده
اندامی بلند و لولهمانند در شکم انسانها و حیوانات که وظیفهاش هضم غذا و جذب مواد مغذی است.
Nach dem schweren Essen hatte er Schmerzen im Darm.
بعد از آن غذای سنگین، رودهاش درد میکرد.
روده
der Darm, die Därme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روده
اندامی بلند و لولهمانند در شکم انسانها و حیوانات که وظیفهاش هضم غذا و جذب مواد مغذی است.
Nach dem schweren Essen hatte er Schmerzen im Darm.
بعد از آن غذای سنگین، رودهاش درد میکرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Därme |
| Genitiv | des Darms |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Darm | die Därme |
| Akkusativ | den Darm | die Därme |
| Dativ | dem Darm | den Därmen |
| Genitiv | des Darms des Darmes | der Därme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Darm» (روده) پایهٔ بسیاری از اصطلاحهای پزشکی است. اگر «Darm» (روده) را در واژهای بلند ببینید، آن واژه اغلب به دستگاه گوارش مربوط است.
Der Blinddarm ist ein kleiner Teil des Darms.
آپاندیس بخش کوچکی از روده است.
Eine gesunde Darmflora ist wichtig für das Immunsystem.
فلور سالم روده برای دستگاه ایمنی مهم است.
در زبان روزمره، «Darm» (روده) اغلب در ارتباط با حال عمومی یا مشکلات به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein gesunder Darm» (رودهای سالم) و «ein gereizter Darm» (رودهای تحریکشده).
Ballaststoffe sind gut für einen gesunden Darm.
فیبر برای داشتن رودهای سالم مفید است.
Manche Menschen reagieren auf Stress mit einem gereizten Darm.
بعضیها در واکنش به استرس دچار تحریک روده میشوند.
برای بیان مکان، از «im Darm» (در روده) با Dativ استفاده میشود. این رایجترین کاربرد برای صحبت دربارهٔ فرایندها یا دردهای داخل این اندام است.
Die Nährstoffe werden im Dünndarm aufgenommen.
مواد مغذی در رودهٔ باریک جذب میشوند.
Er spürte ein unangenehmes Gefühl im Darm.
او در رودهاش احساس ناخوشایندی داشت.
رودهها / احشاء
«Der Darm» (روده) و «das Gedärm» (رودهها / احشاء) میتوانند به یک بخش یکسان از بدن اشاره کنند. «Darm» (روده) نام خنثی این اندام است و هنگام صحبت با پزشک هم مناسب است. «Gedärm» (رودهها / احشاء) به رودهها در مجموع اشاره میکند و معمولاً زمخت یا تحقیرآمیز به نظر میرسد، مثلاً در شکایتی عصبی از مشکلات شکمی.

Mein Darm macht mir heute wieder Probleme.
امروز دوباره رودهام برایم مشکل ایجاد کرده است.
Mein blödes Gedärm macht mir heute wieder Probleme.
این رودههای لعنتیام امروز دوباره برایم مشکل ایجاد کردهاند.