
das Gedärm
رودهها / احشاء
مجموع رودهها در بدن انسان یا حیوان؛ همچنین اندامهای داخلی یک حیوان.
Beim Schlachten wurde das Gedärm des Schweins sorgfältig entfernt.
هنگام ذبح، رودههای خوک را با دقت بیرون آوردند.
رودهها / احشاء
das Gedärm, die Gedärme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رودهها / احشاء
مجموع رودهها در بدن انسان یا حیوان؛ همچنین اندامهای داخلی یک حیوان.
Beim Schlachten wurde das Gedärm des Schweins sorgfältig entfernt.
هنگام ذبح، رودههای خوک را با دقت بیرون آوردند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gedärme |
| Genitiv | des Gedärms |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gedärm | die Gedärme |
| Akkusativ | das Gedärm | die Gedärme |
| Dativ | dem Gedärm | den Gedärmen |
| Genitiv | des Gedärms des Gedärmes | der Gedärme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Gedärm» (رودهها) معمولاً در زبان آلمانی بهصورت مفرد میآید، هرچند به چند روده یا به تمام ناحیهٔ روده اشاره میکند. بنابراین، فعلِ مربوط به آن بهصورت مفرد میآید.
Das Gedärm des Tieres ist stark beschädigt.
احشاء حیوان بهشدت آسیب دیده است.
«Gedärm» (رودهها) اغلب با فعلهایی به کار میرود که به بررسی یا آمادهسازی مربوطاند: رودهها میتوانند بررسی، خارج، تمیز یا بیرون آورده شوند.
Vor der Zubereitung muss das Gedärm gründlich gereinigt werden.
پیش از آمادهکردن غذا، باید رودهها کاملاً تمیز شوند.
«Gedärm» (رودهها) واژهای تصویری است که بیشتر دربارهٔ حیوانات، ذبح یا توصیفهای تکاندهنده به کار میرود. در متنهای پزشکیِ دقیق، معمولاً از «Darm» (روده) یا «Eingeweide» (احشاء) استفاده میشود.
Der Jäger nahm das Gedärm des Wildschweins vorsichtig heraus.
شکارچی بااحتیاط احشاء گراز وحشی را بیرون آورد.
روده
«Der Darm» (روده) و «das Gedärm» (رودهها / احشاء) میتوانند به یک بخش یکسان از بدن اشاره کنند. «Darm» (روده) نام خنثی این اندام است و هنگام صحبت با پزشک هم مناسب است. «Gedärm» (رودهها / احشاء) به رودهها در مجموع اشاره میکند و معمولاً زمخت یا تحقیرآمیز به نظر میرسد، مثلاً در شکایتی عصبی از مشکلات شکمی.

Mein blödes Gedärm macht mir heute wieder Probleme.
این رودههای لعنتیام امروز دوباره برایم مشکل ایجاد کردهاند.
Mein Darm macht mir heute wieder Probleme.
امروز دوباره رودهام برایم مشکل ایجاد کرده است.