
der Darm
أمعاء
عضو طويل أنبوبي الشكل في بطن الإنسان والحيوان، مسؤول عن هضم الطعام وامتصاص العناصر الغذائية.
Nach dem schweren Essen hatte er Schmerzen im Darm.
بعد تناول وجبة ثقيلة، شعر بألم في أمعائه.
أمعاء
der Darm, die Därme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أمعاء
عضو طويل أنبوبي الشكل في بطن الإنسان والحيوان، مسؤول عن هضم الطعام وامتصاص العناصر الغذائية.
Nach dem schweren Essen hatte er Schmerzen im Darm.
بعد تناول وجبة ثقيلة، شعر بألم في أمعائه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Därme |
| Genitiv | des Darms |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Darm | die Därme |
| Akkusativ | den Darm | die Därme |
| Dativ | dem Darm | den Därmen |
| Genitiv | des Darms des Darmes | der Därme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Darm» (الأمعاء) كلمة أساسية في كثير من المصطلحات الطبية. عندما ترى «Darm» (الأمعاء) في كلمة طويلة، فغالبًا ما تكون الكلمة مرتبطة بالجهاز الهضمي.
Der Blinddarm ist ein kleiner Teil des Darms.
الزائدة الدودية جزء صغير من الأمعاء.
Eine gesunde Darmflora ist wichtig für das Immunsystem.
وجود فلورا معوية صحية مهم لجهاز المناعة.
تُستخدم «Darm» (الأمعاء) في الحياة اليومية غالبًا عند الحديث عن الشعور بالراحة أو عن المشكلات. ومن التراكيب الشائعة «ein gesunder Darm» (أمعاء سليمة) و«ein gereizter Darm» (أمعاء متهيجة).
Ballaststoffe sind gut für einen gesunden Darm.
الألياف الغذائية مفيدة للأمعاء السليمة.
Manche Menschen reagieren auf Stress mit einem gereizten Darm.
يتفاعل بعض الناس مع التوتر باضطراب في الأمعاء.
لوصف مكان، تُستخدم «im Darm» (في الأمعاء) مع Dativ. وهذا هو الاستخدام الأكثر شيوعًا عند الحديث عن العمليات أو الآلام داخل العضو.
Die Nährstoffe werden im Dünndarm aufgenommen.
تُمتص العناصر الغذائية في الأمعاء الدقيقة.
Er spürte ein unangenehmes Gefühl im Darm.
شعر بإحساس مزعج في أمعائه.
الأمعاء / الأحشاء
يمكن أن تشير «Der Darm» (الأمعاء) و«das Gedärm» (الأمعاء أو الأحشاء) إلى منطقة الجسم نفسها. كلمة «Darm» (الأمعاء) هي التسمية المحايدة للعضو، وتناسب الحديث مع الطبيب أيضًا. أما «Gedärm» (الأمعاء أو الأحشاء) فتشير إلى الأمعاء مجتمعة، وتبدو غالبًا فظة أو مهينة، مثل الشكوى المنزعجة من مشكلات البطن.

Mein Darm macht mir heute wieder Probleme.
تسبب لي أمعائي مشكلات من جديد اليوم.
Mein blödes Gedärm macht mir heute wieder Probleme.
تسبب لي أحشائي البائسة مشكلات من جديد اليوم.