
das Verbrennen
سوزاندن
از بین بردن یا تبدیل کردن یک ماده با آتش یا حرارت شدید. در این فرایند معمولاً گرما، دود و مواد دیگری تولید میشوند.
Das Verbrennen von Plastik kann giftige Gase freisetzen.
سوزاندن پلاستیک میتواند گازهای سمی آزاد کند.
سوزاندن
das Verbrennen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوزاندن
از بین بردن یا تبدیل کردن یک ماده با آتش یا حرارت شدید. در این فرایند معمولاً گرما، دود و مواد دیگری تولید میشوند.
Das Verbrennen von Plastik kann giftige Gase freisetzen.
سوزاندن پلاستیک میتواند گازهای سمی آزاد کند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Verbrennens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verbrennen | – |
| Akkusativ | das Verbrennen | – |
| Dativ | dem Verbrennen | – |
| Genitiv | des Verbrennens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Verbrennen» (سوزاندن) فعلی اسمیشده است و این فرایند را بهصورت اسم بیان میکند. اغلب بعد از آن یک عبارت با «von» (از) میآید: «das Verbrennen von …» (سوزاندنِ ...). مادهای که بعد از «von» میآید، در حالت Dativ قرار دارد.
Das Verbrennen von trockenem Holz erzeugt viel Wärme.
سوزاندن چوب خشک گرمای زیادی تولید میکند.
برای کاری که هنگام این فرایند انجام میشود، اغلب از «beim Verbrennen» (هنگام سوزاندن) استفاده میکنند. این ساختار بهویژه با مواد یا موادی که سوزانده میشوند، بسیار رایج است.
Beim Verbrennen von Kohle entsteht viel Kohlendioxid.
هنگام سوزاندن زغالسنگ، دیاکسیدکربن زیادی تولید میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Verbrennen von Müll» (سوزاندن زباله)، «das Verbrennen von Abfällen» (سوزاندن پسماندها)، «das Verbrennen fossiler Brennstoffe» (سوزاندن سوختهای فسیلی) و «das Verbrennen verbieten» (سوزاندن را ممنوع کردن). این ترکیبها توضیح میدهند چه چیزی سوزانده میشود یا سوزاندن چگونه قانونگذاری شده است.
Das Verbrennen von Gartenabfällen ist in vielen Gemeinden verboten.
سوزاندن پسماندهای باغی در بسیاری از شهرداریها ممنوع است.
احتراق / سوختگی
«Verbrennung» (احتراق) و «Verbrennen» (سوزاندن) میتوانند به یک فرایند اشاره کنند که در آن مادهای بر اثر آتش دگرگون میشود. «Verbrennung» رسمیتر و تخصصیتر به گوش میرسد و بر واکنش شیمیایی تأکید میکند. «Verbrennen» این فرایند را مستقیمتر، بهصورت یک عمل، بیان میکند. در بسیاری از جملهها هر دو ممکناند.

Beim Verbrennen von Holz entsteht Wärme.
از سوزاندن چوب گرما تولید میشود.
Bei der Verbrennung von Holz entsteht Wärme.
از احتراق چوب گرما تولید میشود.