آلمانی فعل C1 رتبه 16816

subventionieren

یارانه دادن

subventionieren – subventionierte – hat subventioniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: subventionieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

subventionieren vs fördern

حمایت کردن / استخراج کردن

«⁨Fördern⁩» (حمایت کردن / تقویت کردن) و «⁨subventionieren⁩» (یارانه دادن) هر دو می‌توانند به معنای حمایت از یک بخش اقتصادی یا یک نهاد باشند. «⁨Fördern⁩» به‌طور کلی به هدفِ حمایت اشاره می‌کند و می‌تواند شامل اقدامات دیگری هم بشود، درحالی‌که «⁨subventionieren⁩» مشخصاً به معنای حمایت مالی با بودجهٔ عمومی است. وقتی تأمین مالی از بودجهٔ عمومی عامل تعیین‌کننده است، «⁨subventionieren⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای fördern
subventionieren

Der Staat subventioniert erneuerbare Energien mit öffentlichen Geldern.

دولت با بودجهٔ عمومی به انرژی‌های تجدیدپذیر یارانه می‌دهد.

fördern

Der Staat fördert erneuerbare Energien auch durch Beratung und bessere Infrastruktur.

دولت با مشاوره و بهبود زیرساخت‌ها نیز از انرژی‌های تجدیدپذیر حمایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fördern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...