
das Violett
بنفش
رنگی بین آبی و قرمز که بسته به طیفش ممکن است آبیتر یا قرمزتر به نظر برسد.
Das Violett der Abendwolken leuchtete besonders intensiv.
بنفش ابرهای غروب بهخصوص درخشان بود.
بنفش
das Violett
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بنفش
رنگی بین آبی و قرمز که بسته به طیفش ممکن است آبیتر یا قرمزتر به نظر برسد.
Das Violett der Abendwolken leuchtete besonders intensiv.
بنفش ابرهای غروب بهخصوص درخشان بود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Violetts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Violett | – |
| Akkusativ | das Violett | – |
| Dativ | dem Violett | – |
| Genitiv | des Violetts | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Violett» (رنگ بنفش) بهعنوان نام رنگ از صفت «violett» (بنفش) ساخته شده است. وقتی اسم باشد، خود رنگ را میرساند و به همین دلیل در آلمانی با حرف بزرگ نوشته میشود.
Das Violett im neuen Logo wirkt sehr modern.
بنفشِ لوگوی جدید خیلی مدرن به نظر میرسد.
صفتهای رنگی مثل «kräftig» (پررنگ)، «leuchtend» (درخشان)، «dunkel» (تیره) یا «zart» (ملایم) اغلب با «Violett» (بنفش) میآیند. با این صفتها میتوان ظاهر رنگ را دقیقتر توصیف کرد.
Für die Wand wählte sie ein zartes Violett.
او برای دیوار بنفشی ملایم انتخاب کرد.
وقتی چیزی این رنگ را دارد یا به این رنگ طراحی شده است، اغلب از ترکیب «in Violett» (به رنگ بنفش) استفاده میکنند. این ترکیب بهخصوص دربارهٔ لباس، فضاها، طرحها و تصویرها رایج است.
Die Sängerin trat in Violett auf.
خواننده با لباسی بنفش روی صحنه رفت.
Die Einladung war vollständig in Violett gestaltet.
دعوتنامه کاملاً به رنگ بنفش طراحی شده بود.
بنفش
«Lila» (بنفش) و «das Violett» (رنگ بنفش) به رنگهایی بین قرمز و آبی اشاره میکنند. «Lila» در اینجا بهعنوان صفت، یک طیف بنفش روشن را توصیف میکند. «Das Violett» نام یک رنگ است و میتواند به طیفهای مختلفی اشاره کند که بیشتر به آبی یا قرمز متمایلاند. برای یک طیف روشن هر دو واژه میتوانند مناسب باشند، اما به ساختارهای متفاوتی در جمله نیاز دارند.

Für das Kleid wähle ich einen Stoff in einem hellen Violett.
برای لباس، پارچهای به رنگ بنفش روشن انتخاب میکنم.
Für das Kleid wähle ich einen Stoff, der lila ist.
برای لباس، پارچهای را انتخاب میکنم که بنفش باشد.