
lila
بنفش
دارای رنگی بین قرمز و آبی؛ رنگی بنفش و روشن. صفت «lila» (بنفش) معمولاً صرف نمیشود.
Sie trägt heute ein lila Kleid und passende Schuhe.
او امروز یک لباس بنفش و کفشهای هماهنگ با آن پوشیده است.
بنفش
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بنفش
دارای رنگی بین قرمز و آبی؛ رنگی بنفش و روشن. صفت «lila» (بنفش) معمولاً صرف نمیشود.
Sie trägt heute ein lila Kleid und passende Schuhe.
او امروز یک لباس بنفش و کفشهای هماهنگ با آن پوشیده است.
| شکل پایه | lila |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ne | -ne | -ne | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -ne | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
پایانه را به lila اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
پایانه را به lila اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -ne |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -ne |
| Dat. | -nem | -ner | -nem | -nen |
| Gen. | -nen | -ner | -nen | -ner |
پایانه را به lila اضافه کنید.
صفت رنگی «lila» (بنفش) وقتی قبل از اسم میآید، معمولاً صرف نمیشود. این صفت صرفنظر از جنس، حالت دستوری یا شمار اسم، به همان شکل پایه باقی میماند.
Er kaufte einen lila Regenschirm.
او یک چتر بنفش خرید.
Sie suchte nach einem Stift mit lila Tinte.
او دنبال خودکاری با جوهر بنفش میگشت.
«Lila» (بنفش) میتواند بهعنوان اسم هم به کار برود و خودِ رنگ را نشان دهد. در این حالت خنثی است و با حرف بزرگ نوشته میشود: «das Lila» (رنگ بنفش).
Das Lila dieses Himmels ist wunderschön.
بنفشی که در این آسمان دیده میشود، بسیار زیباست.
Sie kombiniert gerne Schwarz mit einem kräftigen Lila.
او دوست دارد مشکی را با بنفشی پررنگ ترکیب کند.
هرچند گاهی شکلهای صرفشدهٔ «lilaner» (بنفش) یا «lilanes» (بنفش) را میشنوید، شکل تغییرنکردهٔ «lila» (بنفش) در زبان معیار درستتر و از نظر سبکی بهتر است. پس با استفاده از «lila» (بنفش) هیچوقت اشتباه نمیکنید.
Ihr lila Schal passte perfekt zu ihrer Jacke.
شال بنفش او کاملاً با کتش هماهنگ بود.
بنفش
lila و violett به رنگهای مرتبطی اشاره میکنند که مرز میانشان کاملاً ثابت نیست. lila معمولاً روشنتر به نظر میرسد و ممکن است بیشتر به سمت قرمز متمایل باشد، درحالیکه violett اغلب به رنگی آبیتر اشاره میکند. بنابراین برای یک طیف بنفش روشن معمولاً lila و برای طیفی که بهوضوح آبیتر است بیشتر violett به کار میرود.

Der helle, leicht rötliche Schal ist lila.
شالِ روشن و کمی متمایل به قرمز، بنفش است.
Der deutlich bläuliche Schal ist violett.
شالِ کاملاً متمایل به آبی، بنفش است.