
der Veggie
گیاهخوار
نامی محاورهای برای کسی که رژیم گیاهخواری دارد و گوشت و ماهی نمیخورد.
Mein Bruder ist seit fünf Jahren überzeugter Veggie.
برادرم پنج سال است که با جدیت گیاهخوار است.
گیاهخوار / غذای گیاهی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیاهخوار
نامی محاورهای برای کسی که رژیم گیاهخواری دارد و گوشت و ماهی نمیخورد.
Mein Bruder ist seit fünf Jahren überzeugter Veggie.
برادرم پنج سال است که با جدیت گیاهخوار است.

غذای گیاهی
نامی محاورهای برای یک غذای گیاهی یا محصول گیاهی.
Für mich bitte den Veggie mit Pommes.
لطفاً غذای گیاهی را با سیبزمینی سرخکرده برای من بیاورید.
«Veggie» (گیاهخوار یا گیاهی) کوتاهشدهای محاورهای و غیررسمی است که از انگلیسی آمده و به جای «Vegetarier» (گیاهخوار) یا «vegetarisch» (گیاهی) به کار میرود. از آن بیشتر در گفتوگوهای روزمره استفاده میکنند.
Im Freundeskreis nennen wir sie einfach nur „die Veggie“.
در جمع دوستان، فقط به او میگوییم گیاهخوار.
فعل نشان میدهد منظور شخص است یا غذا. فعلهایی مثل «sein» (بودن) یا «werden» (شدن) به شخص اشاره دارند. فعلهایی مثل «essen» (خوردن)، «bestellen» (سفارش دادن) یا «nehmen» (گرفتن) به غذا اشاره میکنند.
Meine Mitbewohnerin ist seit kurzem Veggie.
همخانهام بهتازگی گیاهخوار شده است.
Ich esse heute in der Kantine den Veggie.
امروز در غذاخوری غذای گیاهی میخورم.
جزء واژهساز «Veggie-» (گیاهی) برای نامیدن محصولات گیاهی بسیار رایج است. نمونههای معمول آن «Veggie-Burger» (برگر گیاهی)، «Veggie-Schnitzel» (شنیسل گیاهی) و «Veggie-Wurst» (سوسیس گیاهی) هستند.
Im Supermarkt gibt es eine große Auswahl an Veggie-Produkten.
در سوپرمارکت انواع زیادی محصول گیاهی وجود دارد.
گیاهخوار
«der Vegetarier» (گیاهخوار) و «der Veggie» (گیاهخوار) هر دو به کسی اشاره میکنند که گوشت و ماهی نمیخورد. «der Vegetarier» اصطلاح استاندارد و خنثی است، درحالیکه «der Veggie» لحنی محاورهای دارد. در یک گفتوگوی رسمی و واقعبینانه، «der Vegetarier» مناسبتر است؛ اما در جمع دوستان، «der Veggie» میتواند مناسب باشد.

Lena ist Veggie und erzählt das ihren Freunden ganz locker.
لِنا گیاهخوار است و این موضوع را خیلی راحت برای دوستانش تعریف میکند.
Lena ist Vegetarierin und erklärt das beim Arzt sachlich.
لِنا گیاهخوار است و این موضوع را در مطب پزشک بهطور عادی توضیح میدهد.