آلمانی اسم B2 رتبه 7913

der Safe

گاوصندوق

der Safe, die Safes

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Safe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Safe vs Schließfach

کمد قفل‌دار

هر دو واژه به محل قفل‌شونده‌ای برای اشیای قیمتی اشاره می‌کنند. «⁨Safe⁩» (گاوصندوق) امنیت بیشتری دارد و اغلب علاوه بر دزدی، از وسایل در برابر آتش‌سوزی هم محافظت می‌کند، درحالی‌که «⁨Schließfach⁩» (کمد قفل‌دار) می‌تواند فقط محفظه‌ای قفل‌شونده باشد. وقتی منظور حفاظت زیاد است، از «⁨Safe⁩» (گاوصندوق) استفاده کنید و برای مکان‌هایی مانند بانک، ایستگاه قطار یا استخر از «⁨Schließfach⁩» (کمد قفل‌دار) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schließfach
Safe

Die wichtigen Dokumente liegen zu Hause in einem Safe.

اسناد مهم در خانه داخل یک گاوصندوق هستند.

Schließfach

Während des Schwimmbadbesuchs bewahre ich mein Handy in einem Schließfach auf.

هنگام حضور در استخر، تلفن همراهم را در یک کمد قفل‌دار می‌گذارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schließfach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...