
der Safe
сейф
Особенно защищённый шкаф или запирающийся отсек, в котором деньги, украшения и важные документы хранятся защищёнными от кражи, а часто и от пожара.
Sie bewahrt ihren Schmuck im Safe auf.
Она хранит свои украшения в сейфе.
сейф
der Safe, die Safes
Загружаем сохранённый статус.

сейф
Особенно защищённый шкаф или запирающийся отсек, в котором деньги, украшения и важные документы хранятся защищёнными от кражи, а часто и от пожара.
Sie bewahrt ihren Schmuck im Safe auf.
Она хранит свои украшения в сейфе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Safes |
| Genitiv | des Safes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Safe | die Safes |
| Akkusativ | den Safe | die Safes |
| Dativ | dem Safe | den Safes |
| Genitiv | des Safes | der Safes |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Со словом «Safe» (сейф) часто употребляются такие глаголы, как «öffnen» (открывать), «schließen» (закрывать), «einbauen» (встраивать) и «knacken» (взламывать). Типичным сочетанием также является «Geld im Safe aufbewahren» (хранить деньги в сейфе).
Die Firma ließ einen Safe in die Wand einbauen.
Компания установила сейф в стене.
Для обозначения постоянного места хранения часто используется «im Safe» (в сейфе). Когда что-то кладут внутрь, используется «in den Safe» (в сейф), а когда что-то достают — «aus dem Safe» (из сейфа).
Sie legte den Vertrag in den Safe.
Она положила договор в сейф.
Am nächsten Morgen nahm er den Pass aus dem Safe.
На следующее утро он достал паспорт из сейфа.
В информации об отеле «Safe» (сейф) часто означает небольшой запирающийся отсек в номере. Такие слова, как «Code» (код), «PIN» (ПИН-код) или «Hotelzimmer» (номер в отеле), часто указывают на этот контекст.
Der Safe im Hotelzimmer lässt sich nur mit einem persönlichen Code öffnen.
Сейф в номере отеля можно открыть только с помощью личного кода.
камера хранения
Оба слова обозначают запирающееся место для хранения ценностей. «Safe» (сейф) особенно хорошо защищён и часто дополнительно защищает от огня, тогда как «Schließfach» (камера хранения) может быть просто запирающимся отделением. Используй «Safe» (сейф), когда речь идёт о высокой степени защиты, а «Schließfach» (камера хранения) — например, в банке, на вокзале или в бассейне.

Die wichtigen Dokumente liegen zu Hause in einem Safe.
Важные документы дома лежат в сейфе.
Während des Schwimmbadbesuchs bewahre ich mein Handy in einem Schließfach auf.
Во время посещения бассейна я храню телефон в камере хранения.