
das Hähnchen
مرغ
مرغ جوانی که بهعنوان گوشت پرندگان خورده میشود، یا گوشت آن.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
برای ناهار سالادی با مرغ سفارش میدهم.
مرغ
das Hähnchen, die Hähnchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرغ
مرغ جوانی که بهعنوان گوشت پرندگان خورده میشود، یا گوشت آن.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
برای ناهار سالادی با مرغ سفارش میدهم.

جوجه
مرغی جوان که هنوز کاملاً بزرگ نشده است؛ جوجه.
Die Glucke führte ihre kleinen Hähnchen über den Hof.
مرغ مادر جوجههای کوچکش را از میان حیاط عبور داد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Akkusativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Dativ | dem Hähnchen | den Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens | der Hähnchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hähnchen» (مرغ یا جوجه) شکل کوچکشده است. این واژه از «der Hahn» (خروس) و پسوند «-chen» تشکیل شده است. واژههایی که به «-chen» ختم میشوند، در زبان آلمانی همیشه خنثی هستند؛ بنابراین میگوییم «das Hähnchen» (مرغ یا جوجه).
Ein kleines Hähnchen lief über den Bauernhof.
یک جوجهٔ کوچک در مزرعه راه میرفت.
برای «Hähnchen» (مرغ) بهعنوان غذا، نامهای منطقهای شناختهشدهای وجود دارد. در اتریش و بایرن اغلب میگویند «das Hendl» (مرغ) و در سوئیس «das Poulet» (مرغ) رایج است.
Auf dem Oktoberfest habe ich ein halbes Hendl gegessen.
در جشن اکتبر، نصف مرغ بریان خوردم.
از روی بافت میتوانید تشخیص دهید که منظور حیوان است یا غذا. در منوها، دستورهای آشپزی یا سوپرمارکت، «Hähnchen» (مرغ) همیشه به گوشت اشاره دارد.
Ich hätte gern die Nudeln mit Hähnchen und Gemüse.
لطفاً پاستا با مرغ و سبزیجات میخواهم.
در بافت غذا، «Hähnchen» (مرغ) اغلب به شکل «Brathähnchen» (مرغ بریان) یا «Grillhähnchen» (مرغ کبابی) به کار میرود. یکی از سفارشهای بسیار رایج در اغذیهفروشیها «ein halbes Hähnchen mit Pommes» (نصف مرغ با سیبزمینی سرخکرده) است.
Am Wochenende machen wir Grillhähnchen für die ganze Familie.
آخر هفته برای تمام خانواده مرغ کبابی درست میکنیم.
مرغ
«Huhn» (گوشت مرغ) و «Hähnchen» (مرغ) هر دو میتوانند به گوشت پرندگان بهعنوان غذا اشاره کنند. «Huhn» نام عمومیتری برای گوشت است، درحالیکه «Hähnchen» معمولاً به حیوانی جوان یا غذایی که از آن آماده شده است اشاره میکند. برای اشارهٔ کلی از «Huhn» و برای غذای مشخص و معمول از «Hähnchen» استفاده کنید.

Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
برای شام یک مرغ بریان با برنج سفارش میدهم.
Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
برای سوپ، از قصابی گوشت مرغ تازه میخرم.