
der Safe
خزنة
خزانة شديدة الأمان أو حجرة قابلة للقفل، تُحفظ فيها الأموال والمجوهرات والوثائق المهمة لحمايتها من السرقة، وغالبًا من الحريق أيضًا.
Sie bewahrt ihren Schmuck im Safe auf.
تحفظ مجوهراتها في الخزنة.
خزنة
der Safe, die Safes
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خزنة
خزانة شديدة الأمان أو حجرة قابلة للقفل، تُحفظ فيها الأموال والمجوهرات والوثائق المهمة لحمايتها من السرقة، وغالبًا من الحريق أيضًا.
Sie bewahrt ihren Schmuck im Safe auf.
تحفظ مجوهراتها في الخزنة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Safes |
| Genitiv | des Safes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Safe | die Safes |
| Akkusativ | den Safe | die Safes |
| Dativ | dem Safe | den Safes |
| Genitiv | des Safes | der Safes |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Safe» (الخزنة) أفعال مثل «öffnen» (يفتح) و«schließen» (يغلق) و«einbauen» (يركّب) و«knacken» (يفتح الخزنة بالقوة) كثيرًا. ويُعدّ «Geld im Safe aufbewahren» (حفظ المال في الخزنة) تركيبًا شائعًا أيضًا.
Die Firma ließ einen Safe in die Wand einbauen.
جعلت الشركة خزنة تُركّب في الجدار.
يُستخدم «im Safe» (في الخزنة) غالبًا للدلالة على مكان ثابت. وعند وضع شيء في داخلها، تُستخدم عبارة «in den Safe» (إلى الخزنة)، وعند إخراجه منها تُستخدم عبارة «aus dem Safe» (من الخزنة).
Sie legte den Vertrag in den Safe.
وضعت العقد في الخزنة.
Am nächsten Morgen nahm er den Pass aus dem Safe.
في صباح اليوم التالي، أخرج جواز السفر من الخزنة.
تشير كلمة «Safe» (الخزنة) في معلومات الفنادق غالبًا إلى حجرة صغيرة قابلة للقفل في الغرفة. وغالبًا ما تشير كلمات مثل «Code» (الرمز) و«PIN» (الرقم السري) أو «Hotelzimmer» (غرفة الفندق) إلى هذا السياق.
Der Safe im Hotelzimmer lässt sich nur mit einem persönlichen Code öffnen.
لا يمكن فتح الخزنة في غرفة الفندق إلا باستخدام رمز شخصي.
خزانة مقفلة
تشير الكلمتان إلى مكان قابل للقفل لحفظ الأشياء الثمينة. تكون «Safe» (خزنة) مؤمّنة بدرجة عالية، وغالبًا ما تحمي أيضًا من الحريق، بينما يمكن أن تكون «Schließfach» (خزانة مقفلة) مجرد خانة قابلة للقفل. استخدم «Safe» (خزنة) عندما تكون الحماية العالية مهمة، و«Schließfach» (خزانة مقفلة) في أماكن مثل البنك أو محطة القطار أو المسبح.

Die wichtigen Dokumente liegen zu Hause in einem Safe.
توجد الوثائق المهمة في خزنة في المنزل.
Während des Schwimmbadbesuchs bewahre ich mein Handy in einem Schließfach auf.
أحفظ هاتفي في خزانة مقفلة أثناء وجودي في المسبح.