آلمانی اسم B1 رتبه 27999

das Device

دیوایس

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Device vs Gerät

دستگاه / وسیلهٔ ورزشی

«⁨Gerät⁩» (دستگاه) واژه‌ای خنثی و رایج برای یک وسیلهٔ فنی است. «⁨Device⁩» (دیوایس) به‌ویژه به یک وسیلهٔ الکترونیکی اشاره می‌کند، اما رنگ‌وبوی وام‌واژهٔ انگلیسی دارد و بیشتر در زبان فناوری اطلاعات، زبان فنی یا زبان تبلیغات به کار می‌رود. بنابراین برای یک وسیلهٔ یکسان، انتخاب واژه در درجهٔ اول به بافت زبانی بستگی دارد.

مثال تصویری برای Gerät
Device

In der IT-Dokumentation steht, dass das Device jeden Abend aufgeladen werden soll.

در مستندات فناوری اطلاعات نوشته شده است که دیوایس باید هر شب شارژ شود.

Gerät

Im Alltag lade ich das Gerät jeden Abend auf.

در زندگی روزمره، هر شب دستگاه را شارژ می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gerät

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...