
das Gerät
دستگاه
شیئی فنی، وسیلهای یا ماشینی که برای هدفی مشخص ساخته شده است.
Alle elektrischen Geräte müssen vor dem Verlassen des Büros ausgeschaltet werden.
همهٔ دستگاههای برقی باید پیش از ترک اداره خاموش شوند.
دستگاه / وسیلهٔ ورزشی
das Gerät, die Geräte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستگاه
شیئی فنی، وسیلهای یا ماشینی که برای هدفی مشخص ساخته شده است.
Alle elektrischen Geräte müssen vor dem Verlassen des Büros ausgeschaltet werden.
همهٔ دستگاههای برقی باید پیش از ترک اداره خاموش شوند.

وسیلهٔ ورزشی
وسیله یا ابزار ورزشیای که در ژیمناستیک یا ورزشهای دیگر استفاده میشود.
Der Barren ist ein klassisches Gerät im Männerturnen.
پارالل یک وسیلهٔ کلاسیک در ژیمناستیک مردان است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Geräte |
| Genitiv | des Geräts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gerät | die Geräte |
| Akkusativ | das Gerät | die Geräte |
| Dativ | dem Gerät | den Geräten |
| Genitiv | des Geräts des Gerätes | der Geräte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gerät» (دستگاه) واژهای بسیار کلی است. برای دقیقتر کردن معنای آن، اغلب در اسمهای مرکب به کار میرود، مثلاً «Haushaltsgerät» (وسیلهٔ خانگی)، «Elektrogerät» (دستگاه برقی) یا «Sportgerät» (وسیلهٔ ورزشی).
Die Waschmaschine ist ein wichtiges Haushaltsgerät.
ماشین لباسشویی یک وسیلهٔ خانگی مهم است.
Im Fitnessstudio gibt es viele neue Sportgeräte.
در باشگاه ورزشی وسایل ورزشی جدید زیادی وجود دارد.
در ارتباط با دستگاههای فنی، فعلهای «einschalten» (روشن کردن)، «ausschalten» (خاموش کردن)، «bedienen» (کار کردن با) و «anschließen» (وصل کردن) زیاد به کار میروند.
Kannst du mir zeigen, wie man dieses Gerät bedient?
میتوانی به من نشان بدهی چطور با این دستگاه کار کنم؟
Vergiss nicht, das Gerät nach der Benutzung auszuschalten.
یادت نرود بعد از استفاده دستگاه را خاموش کنی.
معنای «Sportgerät» (وسیلهٔ ورزشی) تقریباً فقط در زمینهٔ ورزش، بهویژه ژیمناستیک، به کار میرود. واژههای راهنما فعلهایی مانند «turnen» (ژیمناستیک کار کردن) یا اسمهایی مانند «Sporthalle» (سالن ورزشی) و «Übung» (حرکت ورزشی) هستند.
Sie turnt am liebsten am Stufenbarren, einem schwierigen Gerät.
او بیشتر از همه دوست دارد روی پارالل ناهمسطح، که وسیلهای دشوار است، ژیمناستیک کار کند.
مجموعه / دستگاه / پیوست
«Anlage» (دستگاه) و «Gerät» (دستگاه) هر دو میتوانند به تجهیزات فنی اشاره کنند. «Gerät» معمولاً یک وسیلهٔ واحد و کاملاً مجزاست، درحالیکه «Anlage» اغلب از چند بخش تشکیل شده و بهعنوان یک مجموعهٔ ثابت و نصبشده کار میکند. برای وسیلهٔ منفرد از «Gerät» و برای سامانهٔ بزرگتر از «Anlage» استفاده کنید.

Der Techniker repariert das einzelne Gerät neben der Produktionsanlage.
تکنسین در حال تعمیر دستگاه منفردی است که کنار دستگاه تولید قرار دارد.
Die neue Anlage besteht aus mehreren Maschinen und steuert die gesamte Produktion.
دستگاه جدید از چند ماشین تشکیل شده و کل فرایند تولید را کنترل میکند.