آلمانی اسم B2 رتبه 10520

die Diplomatie

دیپلماسی

die Diplomatie

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Diplomatie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Diplomatie vs Fingerspitzengefühl

حساسیت و مهارت

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که کسی بخواهد موقعیتی حساس را با ملاحظه حل کند. «⁨Diplomatie⁩» (ملاحظه‌کاری) بر رویکرد آگاهانه و راهبردی برای رسیدن به یک هدف تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Fingerspitzengefühl⁩» (حساسیت و مهارت) بر درک ظریف واکنش‌ها و نیازهای دیگران تأکید دارد. بسته به اینکه تمرکز بر رویکرد راهبردی باشد یا درک همدلانه، یکی از این دو را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Fingerspitzengefühl
Diplomatie

Mit viel Diplomatie überzeugte die Leiterin beide Seiten von ihrem Kompromiss.

مدیر با ملاحظه‌کاریِ فراوان هر دو طرف را به پذیرفتن مصالحهٔ خود قانع کرد.

Fingerspitzengefühl

Mit viel Fingerspitzengefühl merkte die Leiterin, wann sie das Gespräch unterbrechen musste.

مدیر با حساسیت و مهارتِ فراوان متوجه شد چه زمانی باید گفت‌وگو را قطع کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fingerspitzengefühl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...