
das Fingerspitzengefühl
حساسیت و مهارت
تواناییِ برخوردِ سنجیده، همدلانه و ماهرانه با موقعیتهای دشوار یا حساس. این واژه به درک بسیار ظریفی از شیوهٔ درستِ برخورد با افراد یا چیزها اشاره دارد.
Bei den Verhandlungen war viel Fingerspitzengefühl gefragt, um niemanden zu verärgern.
در جریان مذاکرات، برای اینکه کسی ناراحت نشود، به حساسیت و مهارت زیادی نیاز بود.
