
drinnen
داخل
نشان میدهد که چیزی یا کسی درون ساختمان، اتاق یا محدودهای بسته قرار دارد. مخالف «draußen» (بیرون).
Da es stark regnet, spielen die Kinder heute lieber drinnen.
چون باران شدیدی میبارد، بچهها امروز ترجیح میدهند داخل بازی کنند.
داخل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

داخل
نشان میدهد که چیزی یا کسی درون ساختمان، اتاق یا محدودهای بسته قرار دارد. مخالف «draußen» (بیرون).
Da es stark regnet, spielen die Kinder heute lieber drinnen.
چون باران شدیدی میبارد، بچهها امروز ترجیح میدهند داخل بازی کنند.
«Drinnen» (داخل) از ترکیب «darin» (در آن) و «innen» (داخل) ساخته شده است. این واژه از شکل قدیمی «da-rinne» (آنجا درون) به وجود آمده و معنای لفظی آن «dort im Inneren» (آنجا درون) است.
Lass uns reingehen, drinnen ist es wärmer.
بیا داخل برویم، آنجا گرمتر است.
«Drinnen» (داخل) یک قید است و نمیتواند مانند حرف اضافه با اسم همراه شود. این واژه بهتنهایی میآید و پاسخ پرسش «Wo?» (کجا؟) است. میگوییم «Wir sind drinnen» (ما داخل هستیم)، اما نمیگوییم «Wir sind drinnen das Haus» (ما داخل خانه هستیم).
Wo ist die Katze? Sie ist drinnen und schläft auf dem Sofa.
گربه کجاست؟ داخل است و روی مبل خوابیده است.
واژهٔ «drinnen» (داخل) در زبان گفتاری و بافت غیررسمی بسیار رایج است. این واژه طبیعی و روزمره به نظر میرسد.
Ich habe keine Lust auszugehen, ich bleibe heute Abend lieber drinnen.
حوصلهٔ بیرون رفتن ندارم؛ امشب ترجیح میدهم داخل بمانم.
داخل
«Innen» (داخل) بیشتر به ناحیهٔ داخلی اشاره میکند و اغلب آن را در برابر ناحیهٔ بیرونی قرار میدهد. «Drinnen» (داخل) طبیعیتر نشان میدهد که کسی یا چیزی در یک فضای بسته قرار دارد. برای توصیف فضای داخلی از «innen» استفاده کنید و برای بیان صرفِ مکان معمولاً «drinnen» مناسب است.

Wegen des Regens sitzen die Gäste drinnen.
مهمانها بهخاطر باران داخل نشستهاند.
Das Café ist innen hell und ruhig.
داخل کافه روشن و آرام است.