
drinnen
في الداخل
يدل على وجود شيء أو شخص داخل مبنى أو غرفة أو مكان مغلق. وهو عكس «draußen» (في الخارج).
Da es stark regnet, spielen die Kinder heute lieber drinnen.
بما أن المطر يهطل بغزارة، يفضل الأطفال اللعب في الداخل اليوم.
في الداخل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في الداخل
يدل على وجود شيء أو شخص داخل مبنى أو غرفة أو مكان مغلق. وهو عكس «draußen» (في الخارج).
Da es stark regnet, spielen die Kinder heute lieber drinnen.
بما أن المطر يهطل بغزارة، يفضل الأطفال اللعب في الداخل اليوم.
«Drinnen» (في الداخل) تركيب من «darin» (فيه أو داخله) و«innen» (في الداخل). وقد تطور من الصيغة القديمة «da-rinne»، ويعني حرفيا «dort im Inneren» (هناك في الداخل).
Lass uns reingehen, drinnen ist es wärmer.
لندخل، فالجو أدفأ في الداخل.
«Drinnen» (في الداخل) حال، ولا يمكن ربطها باسم كما يحدث مع حرف الجر. وهي تأتي وحدها وتجيب عن السؤال «Wo?» (أين؟). تقول «Wir sind drinnen» (نحن في الداخل)، ولا تقول «Wir sind drinnen das Haus» (نحن داخل البيت).
Wo ist die Katze? Sie ist drinnen und schläft auf dem Sofa.
أين القطة؟ إنها في الداخل وتنام على الأريكة.
تستخدم كلمة «drinnen» (في الداخل) كثيرا في الكلام وفي السياقات غير الرسمية. وهي تبدو طبيعية ويومية.
Ich habe keine Lust auszugehen, ich bleibe heute Abend lieber drinnen.
لا أرغب في الخروج، ويفضل أن أبقى في الداخل هذا المساء.
في الداخل / إلى الداخل / من الداخل
تشير «innen» (في الداخل) أساسًا إلى المنطقة الداخلية، وغالبًا ما تضعها في مقابل المنطقة الخارجية. أما «drinnen» (في الداخل)، فتشير بطريقة أكثر طبيعية إلى وجود شخص أو شيء في مكان مغلق. استخدم «innen» لوصف مكان داخلي، وغالبًا ما تستخدم «drinnen» عند ذكر الموقع فحسب.

Wegen des Regens sitzen die Gäste drinnen.
يجلس الضيوف في الداخل بسبب المطر.
Das Café ist innen hell und ruhig.
المقهى من الداخل مضيء وهادئ.