
dadrin
توی آن
شکل عامیانهٔ «darin» (در آن): درون این شیء، اتاق یا زمینه.
Was ist dadrin?
توی آن چیست؟
توی آن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

توی آن
شکل عامیانهٔ «darin» (در آن): درون این شیء، اتاق یا زمینه.
Was ist dadrin?
توی آن چیست؟
«Dadrin» (توی آن) از «da» (آنجا) و «drin» (داخل) تشکیل شده است. «Da» به یک شیء، اتاق یا زمینهٔ مشخص اشاره میکند، درحالیکه «drin» قرار داشتن در داخل آن را نشان میدهد.
In der Schachtel ist etwas, aber ich weiß nicht, was dadrin ist.
در جعبه چیزی هست، اما نمیدانم توی آن چیست.
«Dadrin» (توی آن) معمولاً به یک مرجع مشخص نیاز دارد: باید از موقعیت معلوم باشد که «da» (آنجا) به کدام شیء، اتاق یا زمینه اشاره میکند.
Nimm die Tasche vorsichtig, weil dadrin eine zerbrechliche Vase liegt.
کیف را بااحتیاط بردار، چون توی آن یک گلدان شکستنی است.
«Dadrin» (توی آن) بیشتر به زبان گفتاری، غیررسمی و روزمره تعلق دارد و اغلب در پرسشهای کوتاه یا گفتههای ناگهانی به کار میرود.
Ich war vorhin im Schuppen, ich glaube, dadrin habe ich meinen Schlüssel liegen lassen.
من کمی پیش در انباری بودم؛ فکر کنم کلیدم را همانجا جا گذاشتهام.
داخل
وقتی کسی در ساختمانی است، «drinnen» (داخل) و «dadrin» (توی آن) میتوانند به یک مکان اشاره کنند. «drinnen» بر داخل بودن، در مقابل بیرون بودن، تأکید میکند. «dadrin» که محاورهای است، به ساختمان یا اتاق مشخصی اشاره میکند که فرد آن را نام میبرد یا نشان میدهد.

Siehst du das Café dort? Wir warten dadrin.
آن کافه را آنجا میبینی؟ ما توی آن منتظریم.
Wir warten lieber drinnen als draußen vor dem Café.
ما ترجیح میدهیم داخل کافه منتظر بمانیم، نه بیرون آن.