
die Düne
تلماسه
تپهای شنی که باد آن را روی هم انباشته و معمولاً در ساحلها یا بیابانها دیده میشود.
Wir sind barfuß über die hohen Dünen zum Strand gelaufen.
پابرهنه از روی تلماسههای بلند بهسمت ساحل رفتیم.
تلماسه
die Düne, die Dünen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تلماسه
تپهای شنی که باد آن را روی هم انباشته و معمولاً در ساحلها یا بیابانها دیده میشود.
Wir sind barfuß über die hohen Dünen zum Strand gelaufen.
پابرهنه از روی تلماسههای بلند بهسمت ساحل رفتیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Dünen |
| Genitiv | der Düne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Düne | die Dünen |
| Akkusativ | die Düne | die Dünen |
| Dativ | der Düne | den Dünen |
| Genitiv | der Düne | der Dünen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای مکانهایی مثل «Düne» (تلماسه)، انتخاب حرف اضافهٔ درست مهم است. حرکت بهسمت بالای تپه با «auf die Düne» (به روی تلماسه، Akkusativ) بیان میشود. اگر از قبل آنجا باشید، میگویید «auf der Düne» (روی تلماسه، Dativ).
Die Kinder rannten auf die höchste Düne.
بچهها بهسمت بلندترین تلماسه دویدند.
Wir saßen auf der Düne und schauten aufs Meer.
روی تلماسه نشستیم و به دریا نگاه کردیم.
«Düne» (تلماسه) اغلب با فعلهای حرکت یا ماندن در مکانی ترکیب میشود. عبارتهای رایج عبارتاند از «durch die Dünen wandern» (در میان تلماسهها پیادهروی کردن)، «in den Dünen spazieren gehen» (در تلماسهها قدمزدن) و «auf einer Düne sitzen» (روی تلماسهای نشستن).
Im Urlaub sind wir jeden Tag durch die Dünen gewandert.
در تعطیلات هر روز در میان تلماسهها پیادهروی میکردیم.
Man darf in den Dünen kein Feuer machen.
اجازه ندارید در تلماسهها آتش روشن کنید.
واژهٔ «Düne» (تلماسه) بخش رایجی از اسمهای مرکبِ توصیفکنندهٔ چشماندازهاست. برای نمونه «die Sanddüne» (تلماسهٔ شنی)، «die Wanderdüne» (تلماسهٔ متحرک) و «die Dünenlandschaft» (چشمانداز تلماسهای).
Die Küste ist für ihre beeindruckende Dünenlandschaft bekannt.
این ساحل بهخاطر چشمانداز تلماسهای چشمگیرش معروف است.