آلمانی قید B1 رتبه 1926

eh

به‌هرحال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eh vs ohnehin

به‌هرحال

«⁨Ohnehin⁩» (به‌هرحال) و «⁨eh⁩» (به‌هرحال) هر دو نشان می‌دهند که چیزی مستقل از شرایط دیگر برقرار است. «⁨Ohnehin⁩» (به‌هرحال) در زبان معیار است و در ایمیل‌های رسمی و کاریِ واقع‌گرایانه نیز مناسب است. «⁨eh⁩» (به‌هرحال) محاوره‌ای به نظر می‌رسد و کاربرد آن در مناطق مختلف متفاوت است؛ این واژه بیشتر برای گفت‌وگوهای صمیمی مناسب است. «⁨Ohnehin⁩» و «⁨Eh⁩» هر دو همین معنا را می‌رسانند.

مثال تصویری برای ohnehin
eh

Im lockeren Gespräch sagt Anna: „Wir müssen die Daten eh prüfen.“

آنا در گفت‌وگویی صمیمی می‌گوید: «⁨ما به‌هرحال باید داده‌ها را بررسی کنیم.⁩»

ohnehin

In ihrer geschäftlichen E-Mail schreibt Anna: „Wir müssen die Daten ohnehin prüfen.“

آنا در ایمیل کاری‌اش می‌نویسد: «⁨ما به‌هرحال باید داده‌ها را بررسی کنیم.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: ohnehin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...