
die Einzelhaft
انفرادی
حبسی که در آن یک زندانی زن یا مرد جدا از زندانیان دیگر نگهداری میشود و تا حد زیادی از آنها جدا و منزوی است.
Der Gefangene verbrachte mehrere Monate in der Einzelhaft.
زندانی چند ماه را در حبس انفرادی گذراند.
حبس انفرادی
die Einzelhaft
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انفرادی
حبسی که در آن یک زندانی زن یا مرد جدا از زندانیان دیگر نگهداری میشود و تا حد زیادی از آنها جدا و منزوی است.
Der Gefangene verbrachte mehrere Monate in der Einzelhaft.
زندانی چند ماه را در حبس انفرادی گذراند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Einzelhaft |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzelhaft | – |
| Akkusativ | die Einzelhaft | – |
| Dativ | der Einzelhaft | – |
| Genitiv | der Einzelhaft | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Einzelhaft» (حبس انفرادی) از «Einzel» (یک فرد) و «Haft» (حبس) تشکیل شده است. این ترکیب نشان میدهد که منظور حبسی برای یک فرد است.
Der Häftling wurde vorübergehend in Einzelhaft untergebracht.
زندانی را موقتاً در حبس انفرادی نگه داشتند.
فعلهایی مانند «in Einzelhaft nehmen» (کسی را به حبس انفرادی انداختن)، «in Einzelhaft sitzen» (در حبس انفرادی بودن) و «Einzelhaft anordnen» (حبس انفرادی را دستور دادن) اغلب با «Einzelhaft» (حبس انفرادی) به کار میروند. بعد از «in» (در) هنگام اشاره به یک دورهٔ اقامت، اغلب حرف تعریف نمیآید: «in Einzelhaft» (در حبس انفرادی).
Wegen des Vorfalls ordnete die Gefängnisleitung Einzelhaft an.
مدیریت زندان بهدلیل این حادثه دستور حبس انفرادی داد.
«Einzelhaft» (حبس انفرادی) بیشتر در متنهایی دربارهٔ زندانها، اجرای مجازات و حقوق بشر دیده میشود. بنابراین این واژه اغلب به بافتی حقوقی یا نهادی تعلق دارد.
Der Bericht untersucht die Auswirkungen von Einzelhaft auf die psychische Gesundheit.
این گزارش تأثیر حبس انفرادی بر سلامت روان را بررسی میکند.