
gesteckt
کاملاً پر
در ترکیب ثابت «gesteckt voll» (کاملاً پر): بسیار پر، تا آخرین جای ممکن پرشده.
Der Saal war am Abend gesteckt voll.
سالن عصر کاملاً پر بود.
کاملاً پر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاملاً پر
در ترکیب ثابت «gesteckt voll» (کاملاً پر): بسیار پر، تا آخرین جای ممکن پرشده.
Der Saal war am Abend gesteckt voll.
سالن عصر کاملاً پر بود.
«Gesteckt» (کاملاً پر) در این معنا تقریباً همیشه همراه با «voll» (پر) به کار میرود. در اینجا این قید معمولاً بهتنهایی و مستقل به کار نمیرود.
Der kleine Konzertsaal war schon eine Stunde vor Beginn gesteckt voll.
سالن کوچک کنسرت از یک ساعت پیش از شروع برنامه هم کاملاً پر بود.
«Gesteckt voll» (کاملاً پر) اغلب بعد از فعلهایی مانند «sein» (بودن)، «werden» (شدن) یا «bleiben» (ماندن) میآید و وضعیت یک مکان یا وسیلهٔ نقلیه را توصیف میکند. یک عبارت با «mit» (با) میتواند مشخص کند مکان با چه چیزی پر شده است.
Der Zug war gesteckt voll mit Reisenden.
قطار از مسافران کاملاً پر بود.
ترکیب «gesteckt voll» (کاملاً پر) تعبیری تأکیدی و تصویری است و بهویژه برای توصیف زندهٔ جمعیتها، فضاها یا وسایل نقلیه مناسب است.
Am Samstag war die Innenstadt gesteckt voll, sodass wir kaum vorankamen.
شنبه مرکز شهر کاملاً پر بود، طوری که بهسختی میتوانستیم جلو برویم.