آلمانی صفت B2 رتبه 22194

zerzaust

ژولیده

zerzaust – zerzauster – am zerzaustesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerzaust، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerzaust vs struppig

ژولیده

هر دو واژه می‌توانند موهای نامرتب را توصیف کنند. «⁨Struppig⁩» (ژولیده) تأکید می‌کند که موها دسته‌دسته بیرون زده‌اند و نامرتب به نظر می‌رسند. «⁨Zerzaust⁩» (ژولیده) بر حالت درهم‌ریختهٔ موها تأکید می‌کند، مثلاً پس از وزش باد شدید. برای مدل مویی که موقتاً به‌هم‌ریخته است، «⁨zerzaust⁩» به‌ویژه مناسب است؛ این دو توصیف می‌توانند با هم هم‌پوشانی داشته باشند.

مثال تصویری برای struppig
zerzaust

Sein Haar wirkt zerzaust, weil der Wind es durcheinandergebracht hat.

موهایش ژولیده به نظر می‌رسد، چون باد آن‌ها را به‌هم ریخته است.

struppig

Sein Haar wirkt struppig, weil es in ungepflegten Büscheln absteht.

موهایش ژولیده به نظر می‌رسد، چون دسته‌های نامرتب آن بیرون زده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: struppig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...