
der Eisbecher
ظرف بستنی
ظرف یا کاسهای که بستنی در آن سرو یا فروخته میشود.
Nach dem Spülen stellte der Kellner die gläsernen Eisbecher zurück ins Regal.
پیشخدمت بعد از شستن ظرفها، ظرفهای شیشهای بستنی را به قفسه برگرداند.
ظرف بستنی / بستنی لیوانی
der Eisbecher, die Eisbecher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ظرف بستنی
ظرف یا کاسهای که بستنی در آن سرو یا فروخته میشود.
Nach dem Spülen stellte der Kellner die gläsernen Eisbecher zurück ins Regal.
پیشخدمت بعد از شستن ظرفها، ظرفهای شیشهای بستنی را به قفسه برگرداند.

بستنی لیوانی
یک وعده بستنی که در ظرفی سرو میشود، معمولاً همراه با سس، میوه یا خامه.
Nach dem Essen bestellte sie sich einen Eisbecher mit Erdbeeren.
او بعد از غذا یک بستنی لیوانی با توتفرنگی سفارش داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Eisbecher |
| Genitiv | des Eisbechers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eisbecher | die Eisbecher |
| Akkusativ | den Eisbecher | die Eisbecher |
| Dativ | dem Eisbecher | den Eisbechern |
| Genitiv | des Eisbechers | der Eisbecher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Eisbecher» (ظرف بستنی / بستنی لیوانی) از «Eis» (بستنی) و «Becher» (لیوان) ساخته شده است. بنابراین این واژه بسته به بافت یا به ظرف اشاره میکند یا به وعدهٔ بستنیای که در آن سرو میشود.
Der Eisbecher stand schon seit einigen Minuten auf dem Dessertteller.
ظرف بستنی چند دقیقهای بود که روی بشقاب دسر قرار داشت.
وقتی این واژه به ظرف اشاره میکند، «Eisbecher» (ظرف بستنی) اغلب با فعلهایی برای گذاشتن، پرکردن یا شستن میآید. در این صورت، بافت به خودِ شیء اشاره دارد.
Die Mitarbeiterin füllte die Eisbecher mit Schokoladeneis.
کارمند ظرفهای بستنی را با بستنی شکلاتی پر کرد.
وقتی «Eisbecher» (بستنی لیوانی) به دسر اشاره میکند، اغلب با «bestellen» (سفارشدادن)، «essen» (خوردن) یا «teilen» (تقسیمکردن) و همچنین عبارتهایی مانند «mit Sahne» (با خامه)، «mit Früchten» (با میوه) یا «mit Schokoladensoße» (با سس شکلات) به کار میرود.
Den großen Eisbecher mit Schokoladensoße teilten wir uns zu zweit.
ما دو نفر بستنی لیوانی بزرگ با سس شکلات را با هم تقسیم کردیم.