
der Eisbecher
pucharek do lodów
Kubek lub miseczka, w której podaje się albo sprzedaje lody.
Nach dem Spülen stellte der Kellner die gläsernen Eisbecher zurück ins Regal.
Po zmywaniu kelner odstawił szklane pucharki do lodów z powrotem na półkę.
pucharek do lodów / deser lodowy
der Eisbecher, die Eisbecher
Wczytuję zapisany stan.

pucharek do lodów
Kubek lub miseczka, w której podaje się albo sprzedaje lody.
Nach dem Spülen stellte der Kellner die gläsernen Eisbecher zurück ins Regal.
Po zmywaniu kelner odstawił szklane pucharki do lodów z powrotem na półkę.

deser lodowy
Porcja lodów podawana w pucharku, zwykle z sosem, owocami lub bitą śmietaną.
Nach dem Essen bestellte sie sich einen Eisbecher mit Erdbeeren.
Po posiłku zamówiła deser lodowy z truskawkami.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eisbecher |
| Genitiv | des Eisbechers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eisbecher | die Eisbecher |
| Akkusativ | den Eisbecher | die Eisbecher |
| Dativ | dem Eisbecher | den Eisbechern |
| Genitiv | des Eisbechers | der Eisbecher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Eisbecher” (pucharek do lodów) składa się z wyrazów „Eis” (lody) i „Becher” (kubek). Zależnie od kontekstu oznacza więc pojemnik albo podawaną w nim porcję lodów.
Der Eisbecher stand schon seit einigen Minuten auf dem Dessertteller.
Deser lodowy stał już od kilku minut na talerzyku deserowym.
W znaczeniu pojemnika „Eisbecher” (pucharek do lodów) często występuje z czasownikami oznaczającymi stawianie, napełnianie lub zmywanie. Kontekst opisuje wtedy sam przedmiot.
Die Mitarbeiterin füllte die Eisbecher mit Schokoladeneis.
Pracownica napełniła pucharki do lodów lodami czekoladowymi.
W znaczeniu deseru „Eisbecher” (deser lodowy) często łączy się z czasownikami „bestellen” (zamawiać), „essen” (jeść) lub „teilen” (dzielić się), a także z określeniami „mit Sahne” (z bitą śmietaną), „mit Früchten” (z owocami) lub „mit Schokoladensoße” (z sosem czekoladowym).
Den großen Eisbecher mit Schokoladensoße teilten wir uns zu zweit.
Podzieliliśmy się dużym deserem lodowym z sosem czekoladowym.