
der Eisbecher
كوب مثلجات
كوب أو وعاء تُقدَّم فيه المثلجات أو تُباع.
Nach dem Spülen stellte der Kellner die gläsernen Eisbecher zurück ins Regal.
بعد غسل الأطباق، أعاد النادل أكواب المثلجات الزجاجية إلى الرف.
كوب مثلجات / كأس مثلجات
der Eisbecher, die Eisbecher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كوب مثلجات
كوب أو وعاء تُقدَّم فيه المثلجات أو تُباع.
Nach dem Spülen stellte der Kellner die gläsernen Eisbecher zurück ins Regal.
بعد غسل الأطباق، أعاد النادل أكواب المثلجات الزجاجية إلى الرف.

كأس مثلجات
حصة من المثلجات تُقدَّم في كوب، وعادة مع صلصة أو فواكه أو كريمة مخفوقة.
Nach dem Essen bestellte sie sich einen Eisbecher mit Erdbeeren.
بعد تناول الطعام، طلبت لنفسها كأس مثلجات بالفراولة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Eisbecher |
| Genitiv | des Eisbechers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eisbecher | die Eisbecher |
| Akkusativ | den Eisbecher | die Eisbecher |
| Dativ | dem Eisbecher | den Eisbechern |
| Genitiv | des Eisbechers | der Eisbecher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Eisbecher» (كوب مثلجات أو كأس مثلجات) من «Eis» (مثلجات) و«Becher» (كوب). لذلك تدل الكلمة، حسب السياق، إما على الوعاء وإما على حصة المثلجات المقدمة فيه.
Der Eisbecher stand schon seit einigen Minuten auf dem Dessertteller.
كان كوب المثلجات قد وُضع على طبق الحلوى منذ بضع دقائق.
عندما تعني «Eisbecher» (كوب مثلجات) الوعاء، فإنها تَرِد كثيرا مع أفعال تصف وضع شيء أو ملءه أو غسله. ويصف السياق عندئذ الشيء نفسه.
Die Mitarbeiterin füllte die Eisbecher mit Schokoladeneis.
ملأت الموظفة أكواب المثلجات بمثلجات الشوكولاتة.
عندما تعني «Eisbecher» (كأس مثلجات) الحلوى، فإنها تُستخدم كثيرا مع «bestellen» (يطلب)، و«essen» (يأكل)، و«teilen» (يتقاسم)، وكذلك مع عبارات مثل «mit Sahne» (مع كريمة مخفوقة)، و«mit Früchten» (مع فواكه)، و«mit Schokoladensoße» (مع صلصة الشوكولاتة).
Den großen Eisbecher mit Schokoladensoße teilten wir uns zu zweit.
تقاسمنا كأس المثلجات الكبير مع صلصة الشوكولاتة بيننا نحن الاثنين.