
das Enkelkind
نوه
فرزند پسر یا دختر خودِ شخص. این واژه از نظر جنسیت خنثی است و میتواند به نوهٔ پسر یا نوهٔ دختر اشاره کند.
Jedes Wochenende passt die Großmutter auf ihr Enkelkind auf.
مادربزرگ هر آخر هفته از نوهاش مراقبت میکند.
نوه
das Enkelkind, die Enkelkinder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوه
فرزند پسر یا دختر خودِ شخص. این واژه از نظر جنسیت خنثی است و میتواند به نوهٔ پسر یا نوهٔ دختر اشاره کند.
Jedes Wochenende passt die Großmutter auf ihr Enkelkind auf.
مادربزرگ هر آخر هفته از نوهاش مراقبت میکند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Enkelkinder |
| Genitiv | des Enkelkindes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Enkelkind | die Enkelkinder |
| Akkusativ | das Enkelkind | die Enkelkinder |
| Dativ | dem Enkelkind | den Enkelkindern |
| Genitiv | des Enkelkindes des Enkelkinds | der Enkelkinder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Enkel» (نوهٔ پسر) و «Kind» (کودک) ساخته شده است. واژه «Enkel» (نوهٔ پسر) بهتنهایی میتواند به یک پسر اشاره کند، اما با افزودن «-kind» (کودک) این اصطلاح خنثی میشود و بر رابطهٔ خانوادگی تأکید میکند.
Mein erstes Enkelkind kommt bald zur Welt.
اولین نوهام بهزودی به دنیا میآید.
«Enkelkind» (نوه) یک اصطلاح کلیِ خنثی و بسیار کاربردی است. وقتی جنسیت کودک معلوم نیست یا اهمیتی ندارد، یا وقتی دربارهٔ چند نوه صحبت میکنید، از آن استفاده میشود.
Egal ob Junge oder Mädchen, jedes Enkelkind ist ein Geschenk.
چه پسر باشد چه دختر، هر نوهای یک هدیه است.
فعلهای رایجی که با «Enkelkind» (نوه) به کار میروند عبارتاند از «auf das Enkelkind aufpassen» (از نوه مراقبت کردن)، «Zeit mit dem Enkelkind verbringen» (با نوه وقت گذراندن) یا «ein Enkelkind bekommen» (صاحب نوه شدن).
Die Großeltern freuen sich, Zeit mit ihrem Enkelkind zu verbringen.
پدربزرگ و مادربزرگ خوشحالاند که با نوهشان وقت بگذرانند.