آلمانی صفت B2 رتبه 7076

entschieden

قاطعانه / به‌مراتب

entschieden – entschiedener – am entschiedensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entschieden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entschieden vs bestimmt

حتماً / مشخص / در نظر گرفته‌شده برای

«⁨bestimmt⁩» (حتماً) و «⁨entschieden⁩» (قاطعانه) می‌توانند یک گفتهٔ روشن را همراهی کنند، اما از نظر ظرافت معنایی با هم تفاوت دارند. «⁨bestimmt⁩» بیش از همه اطمینان دربارهٔ چیزی را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨entschieden⁩» موضعی محکم و مؤکد را می‌رساند. برای یک ارزیابی مطمئن از «⁨bestimmt⁩» استفاده کنید و وقتی کسی بدون تردید موضع می‌گیرد، از «⁨entschieden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bestimmt
entschieden

Er erklärte entschieden, dass der Plan geändert werden müsse.

او قاطعانه توضیح داد که باید طرح تغییر کند.

bestimmt

Er wird bestimmt erklären, dass der Plan funktionieren werde.

او حتماً توضیح خواهد داد که طرح کار خواهد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestimmt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...