آلمانی اسم B2 رتبه 7075

die Befürchtung

نگرانی

die Befürchtung, die Befürchtungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Befürchtung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Befürchtung vs Angst

ترس

«⁨Die Angst⁩» (ترس) پیش از هر چیز به خودِ احساس شدیدِ تهدیدشدن اشاره می‌کند. «⁨Die Befürchtung⁩» (نگرانی) بیشتر بر یک اتفاق منفیِ مشخص تمرکز دارد که ممکن است رخ دهد و می‌تواند دلیل مشخص این نگرانی را هم بیان کند. برای واکنش عاطفی از «⁨Angst⁩» استفاده کنید و برای انتظار منفیِ مشخص از «⁨Befürchtung⁩».

مثال تصویری برای Angst
Befürchtung

Wegen des starken Sturms hatte sie die Befürchtung, dass der Keller überlaufen könnte.

او به‌خاطر طوفان شدید نگران بود که زیرزمین آب بگیرد.

Angst

Wegen des starken Sturms hatte sie Angst.

او به‌خاطر طوفان شدید ترسیده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...