
die Erdoberfläche
سطح زمین
بیرونیترین لایهٔ سیارهٔ زمین که هم خشکیها و هم سطح اقیانوسها، دریاچهها و رودخانهها را دربرمیگیرد.
Rund 71 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt.
حدود 71 درصد از سطح زمین را آب پوشانده است.
سطح زمین
die Erdoberfläche, die Erdoberflächen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سطح زمین
بیرونیترین لایهٔ سیارهٔ زمین که هم خشکیها و هم سطح اقیانوسها، دریاچهها و رودخانهها را دربرمیگیرد.
Rund 71 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt.
حدود 71 درصد از سطح زمین را آب پوشانده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Erdoberflächen |
| Genitiv | der Erdoberfläche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erdoberfläche | die Erdoberflächen |
| Akkusativ | die Erdoberfläche | die Erdoberflächen |
| Dativ | der Erdoberfläche | den Erdoberflächen |
| Genitiv | der Erdoberfläche | der Erdoberflächen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Erde» (زمین) و «die Oberfläche» (سطح) ساخته شده است. جنسیت واژه، یعنی «die»، از جزء پایانی آن، «die Oberfläche»، گرفته شده است.
Die Oberfläche des Tisches ist glatt.
سطح میز صاف است.
برای توصیف موقعیت، برای چیزهایی که روی سطح زمین قرار دارند از «an der Erdoberfläche» (در سطح زمین) و برای چیزهایی که زیر آن قرار گرفتهاند از «unter der Erdoberfläche» (زیر سطح زمین) استفاده میشود.
Die Temperatur an der Erdoberfläche ist heute sehr hoch.
دمای سطح زمین امروز بسیار بالاست.
Viele Rohstoffe befinden sich tief unter der Erdoberfläche.
بسیاری از مواد خام در اعماق زیر سطح زمین قرار دارند.
«Erdoberfläche» (سطح زمین) اصطلاحی عینی و جغرافیایی است. این واژه را اغلب در متنهایی دربارهٔ علوم، زمینشناسی یا فضا میبینیم.
Vulkane transportieren Magma aus dem Erdinneren an die Erdoberfläche.
آتشفشانها ماگما را از درون زمین به سطح زمین منتقل میکنند.
زمین / کف
«Boden» (زمین / کف) به سطح سخت و مشخصی در یک محل اشاره میکند. در مقابل، «Erdoberfläche» (سطح زمین) به بیرونیترین لایهٔ کل سیاره اشاره دارد و خشکیها و پهنههای آبی را دربرمیگیرد. برای مشاهدههای محلی معمولاً «Boden» مناسب است و برای گفتههای جغرافیایی یا سیارهای، «Erdoberfläche».

Der Satellit misst die Temperatur großer Teile der Erdoberfläche.
ماهواره دمای بخشهای بزرگی از سطح زمین را اندازه میگیرد.
Das Thermometer misst die Temperatur direkt über dem Boden.
دماسنج دما را درست بالای زمین اندازه میگیرد.