
die Erdoberfläche
سطح الأرض
الطبقة الخارجية لكوكب الأرض، وتشمل كتل اليابسة وسطح المحيطات والبحيرات والأنهار.
Rund 71 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt.
يغطي الماء نحو 71 بالمئة من سطح الأرض.
سطح الأرض
die Erdoberfläche, die Erdoberflächen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سطح الأرض
الطبقة الخارجية لكوكب الأرض، وتشمل كتل اليابسة وسطح المحيطات والبحيرات والأنهار.
Rund 71 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt.
يغطي الماء نحو 71 بالمئة من سطح الأرض.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Erdoberflächen |
| Genitiv | der Erdoberfläche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erdoberfläche | die Erdoberflächen |
| Akkusativ | die Erdoberfläche | die Erdoberflächen |
| Dativ | der Erdoberfläche | den Erdoberflächen |
| Genitiv | der Erdoberfläche | der Erdoberflächen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من «die Erde» (الأرض) و«die Oberfläche» (السطح). ويأتي جنس الكلمة، وهو «die»، من الجزء الأخير «die Oberfläche».
Die Oberfläche des Tisches ist glatt.
سطح الطاولة أملس.
لوصف الموقع، تُستخدم عبارة «an der Erdoberfläche» (على سطح الأرض) للأشياء الموجودة عليه، و«unter der Erdoberfläche» (تحت سطح الأرض) للأشياء الموجودة تحته.
Die Temperatur an der Erdoberfläche ist heute sehr hoch.
درجة الحرارة على سطح الأرض مرتفعة جدًا اليوم.
Viele Rohstoffe befinden sich tief unter der Erdoberfläche.
توجد مواد خام كثيرة في أعماق الأرض تحت سطحها.
«Erdoberfläche» (سطح الأرض) مصطلح موضوعي وجغرافي. ويَرِد كثيرًا في النصوص التي تتناول العلوم أو الجيولوجيا أو الفضاء.
Vulkane transportieren Magma aus dem Erdinneren an die Erdoberfläche.
تنقل البراكين الصهارة من باطن الأرض إلى سطحها.
أرضية / تربة
يشير «Boden» (الأرضية) إلى السطح الصلب المحدد في مكان معين. أما «Erdoberfläche» (سطح الأرض) فتشير إلى الطبقة الخارجية لكوكب الأرض كله، وتشمل المسطحات المائية واليابسة. وتناسب «Boden» عادةً الملاحظات المحلية، بينما تكون «Erdoberfläche» أنسب للعبارات الجغرافية أو المتعلقة بالكوكب.

Der Satellit misst die Temperatur großer Teile der Erdoberfläche.
يقيس القمر الصناعي درجة الحرارة في أجزاء كبيرة من سطح الأرض.
Das Thermometer misst die Temperatur direkt über dem Boden.
يقيس مقياس الحرارة درجة الحرارة مباشرة فوق الأرضية.