آلمانی اسم B2 رتبه 11681

der Bedienstete

کارمند دولتی / خدمتکار

die Bedienstete, die Bediensteten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bedienstete، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bedienstete vs Mitarbeiter

کارمند

هر دو واژه می‌توانند به فردی شاغل در یک اداره اشاره کنند. «⁨Mitarbeiter⁩» (کارمند) اصطلاحی خنثی و امروزی است، در حالی که «⁨Bediensteter⁩» (کارمند دولتی) رسمی و نهادی است و امروزه تا حدی قدیمی به نظر می‌رسد. در یک اطلاعیهٔ معمولی «⁨Mitarbeiter⁩» مناسب است؛ «⁨Bediensteter⁩» بیشتر برای سبک زبانی رسمی یا قدیمی مناسب است.

مثال تصویری برای Mitarbeiter
Bedienstete

Der Bedienstete der Behörde beantwortete meine Frage freundlich.

کارمند دولتی اداره با مهربانی به سؤال من پاسخ داد.

Mitarbeiter

Die Mitarbeiterin der Behörde beantwortete meine Frage freundlich.

کارمند زن اداره با مهربانی به سؤال من پاسخ داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitarbeiter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...