آلمانی فعل B2 رتبه 11679

einspannen

به کار گرفتن

einspannen – spannte ein – hat eingespannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einspannen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einspannen vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

وقتی کسی کاری را بر عهده می‌گیرد، «⁨einsetzen⁩» (به‌کار گرفتن) واگذاری آن کار را به‌طور خنثی توصیف می‌کند. «⁨Einspannen⁩» (به کار گرفتن) بیشتر تأکید می‌کند که از کسی برای انجام کاری یا رسیدن به هدف‌های دیگران استفاده می‌شود، اغلب به‌گونه‌ای که فشار زیادی بر او وارد می‌شود. برای برنامه‌ریزی بی‌طرفانه، «⁨einsetzen⁩» (به‌کار گرفتن) را انتخاب کنید و وقتی می‌خواهید این فشار را برجسته کنید، «⁨einspannen⁩» (به کار گرفتن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای einsetzen
einspannen

Die Chefin spannt mich diese Woche zusätzlich für die Vorbereitung der Feier ein.

رئیس این هفته، علاوه بر کارهای دیگرم، من را برای آماده‌سازی جشن هم به کار می‌گیرد.

einsetzen

Die Chefin setzt mich diese Woche für die Vorbereitung der Feier ein.

رئیس این هفته من را برای آماده‌سازی جشن به کار می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...