آلمانی صفت B1 رتبه 26862

ermutigt

دلگرم‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ermutigt vs motiviert

باانگیزه / دارای انگیزه

هر دو واژه آمادگی مثبت برای انجام کاری را توصیف می‌کنند. «⁨Ermutigt⁩» (دلگرم‌شده) یعنی کسی در اثر دلگرمی یا حمایت، امید یا جرئت بیشتری پیدا کرده است. «⁨Motiviert⁩» (باانگیزه) بیشتر بر انگیزهٔ درونی و ارادهٔ رسیدن به هدف تأکید می‌کند. بعد از دریافت دلگرمی، اغلب «⁨ermutigt⁩» مناسب است؛ وقتی انگیزهٔ فعال مطرح باشد، «⁨motiviert⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای motiviert
ermutigt

Nach dem Zuspruch ihrer Freundin fühlte sich Lea ermutigt, den schwierigen Kurs zu beginnen.

لیا بعد از دلگرمیِ دوستش، احساس کرد برای شروع دورهٔ دشوار دلگرم شده است.

motiviert

Nach dem Zuspruch ihrer Freundin war Lea motiviert, täglich für den schwierigen Kurs zu lernen.

لیا بعد از دلگرمیِ دوستش، انگیزه داشت که هر روز برای دورهٔ دشوار درس بخواند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: motiviert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...