آلمانی صفت B2 رتبه 26861

eingespielt

هماهنگ / ضبط‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eingespielt vs koordiniert

هماهنگ‌شده / هماهنگ

هر دو واژه می‌توانند تیمی را توصیف کنند که به‌خوبی با هم کار می‌کند. «⁨Koordiniert⁩» (هماهنگ‌شده) تأکید می‌کند که روندها یا وظایف سازمان‌دهی و با یکدیگر هماهنگ شده‌اند؛ «⁨eingespielt⁩» (هماهنگ) بر سابقهٔ طولانیِ کار مشترک تیم و روانیِ ایجادشده در نتیجهٔ آن تأکید می‌کند. برای سازمان‌دهی از «⁨koordiniert⁩» و برای همکاریِ شکل‌گرفته در طول زمان از «⁨eingespielt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای koordiniert
eingespielt

Nach zwei Jahren gemeinsamer Arbeit ist das Team so eingespielt, dass jeder seine Aufgabe kennt.

تیم پس از 2 سال کار مشترک آن‌قدر هماهنگ شده است که هرکس وظیفهٔ خودش را می‌داند.

koordiniert

Für den gemeinsamen Einsatz sind die Aufgaben des neuen Teams gut koordiniert.

برای عملیات مشترک، وظایف تیم جدید به‌خوبی هماهنگ شده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: koordiniert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...