آلمانی صفت B1 رتبه 5128

motiviert

باانگیزه / دارای انگیزه

motiviert – motivierter – am motiviertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: motiviert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

motiviert vs engagiert

باانگیزه / استخدام‌شده

«⁨Engagiert⁩» (متعهد) در درجهٔ اول نشان می‌دهد که شخص عملاً با تلاش خود در کاری مشارکت دارد. «⁨Motiviert⁩» (باانگیزه) بیشتر بر انگیزهٔ درونی و ارادهٔ رسیدن به هدف تأکید می‌کند. وقتی می‌خواهید تلاش آشکار شخص را برجسته کنید، بگویید «⁨engagiert⁩»؛ و وقتی می‌خواهید آمادگی او برای این تلاش را نشان دهید، بگویید «⁨motiviert⁩».

مثال تصویری برای engagiert
motiviert

Die motivierte Mitarbeiterin will das neue Projekt erfolgreich abschließen.

کارمند باانگیزه می‌خواهد پروژهٔ جدید را با موفقیت به پایان برساند.

engagiert

Die engagierte Mitarbeiterin übernimmt viele Aufgaben im neuen Projekt.

کارمند متعهد وظایف زیادی را در پروژهٔ جدید بر عهده می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: engagiert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...