آلمانی صفت B2 رتبه 12257

existenziell

وجودی / حیاتی

existenziell – existenzieller – am existenziellsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: existenziell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

existenziell vs lebenswichtig

حیاتی

«⁨Lebenswichtig⁩» (حیاتی) و «⁨existenziell⁩» (حیاتی) هر دو می‌توانند اهمیت بسیار زیاد چیزی برای زندگی را بیان کنند. «⁨Lebenswichtig⁩» بیشتر ضرورت فوری و جسمی را القا می‌کند، درحالی‌که «⁨existenziell⁩» شرایط اساسی زندگی، مانند درآمد یا مسکن، را هم دربرمی‌گیرد. وقتی سلامت در خطر است، «⁨lebenswichtig⁩» مناسب‌تر است و وقتی منظور پایهٔ زندگی و معاش کسی است، «⁨existenziell⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای lebenswichtig
existenziell

Für die Familie ist diese Arbeitsstelle existenziell.

این شغل برای گذران زندگی خانواده حیاتی است.

lebenswichtig

Für den Patienten ist dieses Medikament lebenswichtig.

این دارو برای بیمار حیاتی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lebenswichtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...