
der Screenshot
عکس صفحه
تصویر دیجیتالیای که محتوای فعلی صفحهٔ رایانه یا گوشی هوشمند را نشان میدهد. عکسبرداری از صفحه.
Kannst du mir bitte einen Screenshot von der Fehlermeldung schicken?
میتوانی لطفاً از پیام خطا یک عکس صفحه برایم بفرستی؟
عکس صفحه
der Screenshot, die Screenshots
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عکس صفحه
تصویر دیجیتالیای که محتوای فعلی صفحهٔ رایانه یا گوشی هوشمند را نشان میدهد. عکسبرداری از صفحه.
Kannst du mir bitte einen Screenshot von der Fehlermeldung schicken?
میتوانی لطفاً از پیام خطا یک عکس صفحه برایم بفرستی؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Screenshots |
| Genitiv | des Screenshots |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Screenshot | die Screenshots |
| Akkusativ | den Screenshot | die Screenshots |
| Dativ | dem Screenshot | den Screenshots |
| Genitiv | des Screenshots | der Screenshots |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Screenshot» (عکس صفحه) واژهای انگلیسی است که مستقیماً وارد زبان آلمانی شده است. این واژه از «screen» (صفحهنمایش) و «shot» (عکسبرداری) تشکیل شده است.
Moderne Smartphones haben eine einfache Funktion für Screenshots.
گوشیهای هوشمند امروزی قابلیت سادهای برای گرفتن عکس صفحه دارند.
رایجترین و طبیعیترین ترکیب فعلی «einen Screenshot machen» (عکس صفحه گرفتن) است. بهعنوان جایگزین، «einen Screenshot erstellen» (عکس صفحه ایجاد کردن) را هم میشنوید.
Ich mache schnell einen Screenshot und schicke ihn dir.
سریع یک عکس صفحه میگیرم و برایت میفرستم.
برای گفتن اینکه از چه چیزی عکس صفحه میگیرید، از حرف اضافهٔ «von» (از) استفاده میکنید. برای مثال: «einen Screenshot von der App machen» (از برنامه عکس صفحه گرفتن).
Mach bitte einen Screenshot von der Fehlermeldung auf der Webseite.
لطفاً از پیام خطای صفحهٔ وب یک عکس صفحه بگیر.
ضبط
هر دو واژه میتوانند به ضبط دیجیتالی محتوای صفحهنمایش اشاره کنند. «Der Screenshot» (عکس صفحه) دقیقاً یک تصویر ثابت است، در حالی که «das Capture» (ضبط) میتواند ضبط ویدئویی را هم شامل شود. برای یک تصویر از صفحه از «Screenshot» استفاده کنید؛ برای ضبطی که حرکت دارد، «Capture» هم مناسب است.

Für die Anleitung habe ich einen Screenshot vom aktuellen Bildschirm gemacht.
برای راهنما از صفحه فعلی یک عکس صفحه گرفتم.
Für die Anleitung habe ich ein Capture des Spiels mit allen Bewegungen aufgenommen.
برای راهنما از بازی، همراه با همه حرکتهایش، یک ضبط ویدئویی تهیه کردم.