
der Fahrpreis
کرایه
مقدار پولی که باید برای یک سفر با وسیلهٔ نقلیهٔ عمومی یا برای نوع خاصی از جابهجایی پرداخت کرد.
Der Fahrpreis für die Zugfahrt nach München beträgt 35 Euro.
کرایهٔ سفر با قطار به مونیخ 35 یورو است.
کرایه
der Fahrpreis, die Fahrpreise
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کرایه
مقدار پولی که باید برای یک سفر با وسیلهٔ نقلیهٔ عمومی یا برای نوع خاصی از جابهجایی پرداخت کرد.
Der Fahrpreis für die Zugfahrt nach München beträgt 35 Euro.
کرایهٔ سفر با قطار به مونیخ 35 یورو است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fahrpreise |
| Genitiv | des Fahrpreises |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrpreis | die Fahrpreise |
| Akkusativ | den Fahrpreis | die Fahrpreise |
| Dativ | dem Fahrpreis | den Fahrpreisen |
| Genitiv | des Fahrpreises | der Fahrpreise |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fahrpreis» (کرایه) از «Fahr-» (مربوط به سفر یا رفتوآمد) و «Preis» (قیمت) تشکیل شده است. «Fahr-» به فعل «fahren» (سفر کردن یا راندن) مربوط است و نشان میدهد این قیمت برای چه چیزی است.
Vor der Taxifahrt fragte sie nach dem Fahrpreis.
او پیش از سوار شدن به تاکسی دربارهٔ کرایه پرسید.
با «für» (برای) و سپس Akkusativ مشخص میکنید که کرایه مربوط به کدام سفر یا مسیر است. یک الگوی رایج «der Fahrpreis für eine Fahrt nach …» (کرایهٔ سفری به …) است.
Wie hoch ist der Fahrpreis für eine Fahrt nach Köln?
کرایهٔ سفری به کلن چقدر است؟
عبارت «im Fahrpreis enthalten sein» (در کرایه گنجانده شدن) برای صحبت دربارهٔ خدمات اضافی رایج است. با این عبارت میفهمید چه چیزهایی را میتوانید بدون پرداخت هزینهٔ اضافی استفاده کنید.
Die Mitnahme eines Koffers ist im Fahrpreis enthalten.
بردن یک چمدان در کرایه گنجانده شده است.
تعرفه
Tarif (تعرفه) و Fahrpreis (کرایه) هر دو به هزینهٔ یک سفر مربوط میشوند. Tarif معمولاً به نظام قیمتگذاریِ معتبر یا نرخ تعیینشده اشاره دارد، درحالیکه Fahrpreis مبلغی است که برای یک سفر مشخص دریافت میشود. اگر میخواهید بدانید هزینهٔ همان سفر مشخص چقدر است، دربارهٔ Fahrpreis بپرسید.

Der Fahrpreis für die Fahrt ins Stadtzentrum beträgt vier Euro.
کرایهٔ سفر به مرکز شهر 4 یورو است.
Für die Fahrt ins Stadtzentrum gilt der Tarif für drei Zonen.
برای سفر به مرکز شهر، تعرفهٔ سهمنطقهای اعمال میشود.