
der Fahrpreis
أجرة
المبلغ المالي الذي يجب دفعه مقابل رحلة بوسيلة نقل عامة أو مقابل وسيلة نقل محددة.
Der Fahrpreis für die Zugfahrt nach München beträgt 35 Euro.
تبلغ أجرة رحلة القطار إلى ميونيخ 35 يورو.
أجرة
der Fahrpreis, die Fahrpreise
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أجرة
المبلغ المالي الذي يجب دفعه مقابل رحلة بوسيلة نقل عامة أو مقابل وسيلة نقل محددة.
Der Fahrpreis für die Zugfahrt nach München beträgt 35 Euro.
تبلغ أجرة رحلة القطار إلى ميونيخ 35 يورو.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fahrpreise |
| Genitiv | des Fahrpreises |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrpreis | die Fahrpreise |
| Akkusativ | den Fahrpreis | die Fahrpreise |
| Dativ | dem Fahrpreis | den Fahrpreisen |
| Genitiv | des Fahrpreises | der Fahrpreise |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Fahrpreis» (الأجرة) من «Fahr-» (جزء مرتبط بالسفر) و«Preis» (السعر). وينتمي «Fahr-» إلى الفعل «fahren» (يسافر أو يقود)، ويبيّن ما ينطبق عليه السعر.
Vor der Taxifahrt fragte sie nach dem Fahrpreis.
سألت قبل ركوب سيارة الأجرة عن الأجرة.
تستخدم «für» (مقابل) مع Akkusativ لتحديد الرحلة أو الطريق الذي تنطبق عليه الأجرة. ومن التراكيب الشائعة «der Fahrpreis für eine Fahrt nach …» (أجرة رحلة إلى ...).
Wie hoch ist der Fahrpreis für eine Fahrt nach Köln?
كم تبلغ أجرة رحلة إلى كولونيا؟
يُستخدم التعبير «im Fahrpreis enthalten sein» (يكون مشمولًا في الأجرة) عادةً عند الحديث عن الخدمات الإضافية. ومن خلاله تعرف ما يمكنك استخدامه من دون تكاليف إضافية.
Die Mitnahme eines Koffers ist im Fahrpreis enthalten.
اصطحاب حقيبة سفر مشمول في الأجرة.
تعرفة / اتفاقية جماعية
ترتبط كلمتا «Tarif» (تعرفة أو سعر) و«Fahrpreis» (أجرة) كلتاهما بتكلفة الرحلة. وتشير «Tarif» غالبًا إلى نظام الأسعار المعمول به أو السعر المحدد، بينما تعني «Fahrpreis» المبلغ المطلوب مقابل رحلة محددة. اسأل عن «Fahrpreis» (الأجرة) عندما تريد معرفة تكلفة هذه الرحلة المحددة.

Der Fahrpreis für die Fahrt ins Stadtzentrum beträgt vier Euro.
تبلغ أجرة الرحلة إلى وسط المدينة أربعة يورو.
Für die Fahrt ins Stadtzentrum gilt der Tarif für drei Zonen.
تنطبق على الرحلة إلى وسط المدينة تعرفة المناطق الثلاث.