آلمانی اسم B2 رتبه 24204

der Mehraufwand

زحمت اضافی

der Mehraufwand, die Mehraufwände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mehraufwand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mehraufwand vs Mehrarbeit

اضافه‌کاری / کار اضافی

«⁨Mehraufwand⁩» (زحمت اضافی) و «⁨Mehrarbeit⁩» (کار اضافی) هر دو به تلاش اضافی برای انجام یک کار اشاره می‌کنند. «⁨Mehraufwand⁩» علاوه بر کار می‌تواند زمان یا هزینهٔ اضافی را نیز شامل شود، درحالی‌که «⁨Mehrarbeit⁩» در اینجا بر کار اضافی در مقایسه با برنامهٔ اولیه تأکید می‌کند. برای بار اضافی کلی از «⁨Mehraufwand⁩» و برای ساعت‌های کاری اضافی یا کار اضافی از «⁨Mehrarbeit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Mehrarbeit
Mehraufwand

Die kurzfristige Änderung verursachte bei der Dokumentation erheblichen Mehraufwand an Zeit und Kosten.

این تغییر در آخرین لحظه، برای مستندسازی زمان و هزینهٔ اضافی قابل‌توجهی ایجاد کرد.

Mehrarbeit

Im Vergleich zum ursprünglichen Plan bedeutete die Änderung mehrere Stunden Mehrarbeit für das Team.

این تغییر در مقایسه با برنامهٔ اولیه، به معنای چند ساعت کار اضافی برای تیم بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mehrarbeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...