
die Fahrtrichtung
جهت حرکت
جهتی که یک وسیلهٔ نقلیه در آن حرکت میکند یا باید حرکت کند.
Der Geisterfahrer war in der falschen Fahrtrichtung auf der Autobahn unterwegs.
رانندهٔ خلافجهت در بزرگراه در جهت حرکت اشتباه رانندگی میکرد.
جهت حرکت
die Fahrtrichtung, die Fahrtrichtungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جهت حرکت
جهتی که یک وسیلهٔ نقلیه در آن حرکت میکند یا باید حرکت کند.
Der Geisterfahrer war in der falschen Fahrtrichtung auf der Autobahn unterwegs.
رانندهٔ خلافجهت در بزرگراه در جهت حرکت اشتباه رانندگی میکرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fahrtrichtungen |
| Genitiv | der Fahrtrichtung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrtrichtung | die Fahrtrichtungen |
| Akkusativ | die Fahrtrichtung | die Fahrtrichtungen |
| Dativ | der Fahrtrichtung | den Fahrtrichtungen |
| Genitiv | der Fahrtrichtung | der Fahrtrichtungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fahrtrichtung» (جهت حرکت) یک اسم مرکب است که از «die Fahrt» (حرکت یا سفر) و «die Richtung» (جهت) ساخته شده است. معنای آن بهصورت تحتاللفظی «جهت یک حرکت یا سفر» است.
Bitte achten Sie auf die angegebene Fahrtrichtung im Parkhaus.
لطفاً در پارکینگ به جهت حرکت مشخصشده توجه کنید.
مهمترین عبارتها «in Fahrtrichtung» (در جهت حرکت) و «gegen die Fahrtrichtung» (خلاف جهت حرکت) هستند. این عبارتها موقعیت یا حرکت را نسبت به وسیلهٔ نقلیه توصیف میکنند.
Der Beifahrersitz ist in Fahrtrichtung montiert.
صندلی کنار راننده رو به جهت حرکت نصب شده است.
Es ist gefährlich, gegen die Fahrtrichtung zu laufen.
راه رفتن خلاف جهت حرکت خطرناک است.
فعلهای رایجی که با «Fahrtrichtung» (جهت حرکت) به کار میروند، عبارتاند از «ändern» (تغییر دادن)، «wechseln» (عوض کردن) و «beibehalten» (حفظ کردن). یک عبارت ثابت بسیار مهم هم «in die falsche Fahrtrichtung fahren» (در جهت حرکت اشتباه رانندگی کردن) است.
Auf der Autobahn dürfen Sie die Fahrtrichtung nicht ändern.
شما اجازه ندارید در بزرگراه جهت حرکت را تغییر دهید.
Der LKW-Fahrer hat die Fahrtrichtung beibehalten.
رانندهٔ کامیون جهت حرکت را حفظ کرد.