آلمانی صفت B2 رتبه 12796

pessimistisch

بدبین / بدبینانه

pessimistisch – pessimistischer – am pessimistischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pessimistisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pessimistisch vs schwarz

سیاه

«⁨schwarz⁩» (تیره) و «⁨pessimistisch⁩» (بدبینانه) هر دو می‌توانند ارزیابی منفی از آینده را بیان کنند. «⁨schwarz⁩» این ارزیابی را به‌صورت مجازی و در زبان محاوره بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨pessimistisch⁩» انتظار منفی را مستقیم‌تر و با لحنی خنثی‌تر بیان می‌کند. برای یک تصویرپردازی قوی از «⁨schwarz⁩» و برای توصیف عینیِ یک پیش‌بینی یا دیدگاه از «⁨pessimistisch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schwarz
pessimistisch

Sie beurteilt die Zukunft der Firma pessimistisch.

او آیندهٔ شرکت را بدبینانه ارزیابی می‌کند.

schwarz

Sie malt die Zukunft der Firma ziemlich schwarz.

او آیندهٔ شرکت را نسبتاً تیره ترسیم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwarz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...